和始平公郡斋偶书二首 其二

宋 · 司马光

译文

平安候火出云间,区脱无尘刁斗闲。

平安的烽火从云间升起,边塞哨所一尘不染,刁斗也已闲置。

汉相威声遥制敌,胡兵远迹夜开关。

汉相的威名远播制伏敌人,胡兵远远退去,夜间已开城门。

赤松雅意思轻举,黄阁群心望复还。

虽有赤松子般的高雅之志想要轻身远举,但黄阁中众人都盼望您回来。

玉帐牙旗空壮观,谢公高兴在东山。

玉帐牙旗不过是空余壮观,谢公的高雅兴致仍在东山。

赏析

题解

此诗和始平公郡斋偶书第二首。诗中写平安候火出云间区脱无尘刁斗闲的边防安定、汉相威声遥制敌胡兵远迹夜开关的威慑、赤松雅意思轻举黄阁群心望复还的进退、玉帐牙旗空壮观谢公高兴在东山的心志——始平公威震边塞,但心中想的是东山归隐。

逐句解读

「平安候火出云间,区脱无尘刁斗闲」平安的烽火从云间升起,边塞无尘刁斗闲放。

"平安候火"写边防的安定——烽火台报的是平安不是警报,"刁斗闲"写军中的清闲——打更的刁斗都闲着不用。

「汉相威声遥制敌,胡兵远迹夜开关」汉相的威声远制敌人,胡兵远去夜里打开关门。

"威声遥制敌"写威慑力——不战而屈人之兵,"胡兵远迹夜开关"写效果——敌人退远了夜里可以放心开门。

「赤松雅意思轻举,黄阁群心望复还」赤松子的雅意想要轻举,黄阁中群心盼望复还。

"赤松轻举"写归隐的心思——像赤松子一样成仙而去,"黄阁望复还"写朝臣的盼望——朝中人都希望他回来。

「玉帐牙旗空壮观,谢公高兴在东山」玉帐牙旗空有壮观,谢公的高兴在东山。

"空壮观"写军威的虚设——虽然排场大但心不在此,"谢公高兴在东山"写归隐的向往——像谢安一样心在东山。

艺术手法

一、以安写威:边防的安定写出了威慑的效果——不用打就安定。

二、以典写志:赤松子、谢安东山,以隐逸的典故写出了始平公归隐的心志。

总体评价

此诗写始平公的威慑与归隐。

"玉帐牙旗空壮观,谢公高兴在东山"是全诗最有志趣的一句——军帐排场再大也留不住他,心早就在东山了。

相关诗词