和始平公见寄八韵

宋 · 司马光

译文

向来从后车,雍容镇藩垣。

从前跟从在大人车后,雍容自若镇守藩镇。

政成簿书简,终日侍清樽。

政绩有成簿书简省,整日侍奉清酒杯樽。

今兹备言职,不得登朱门。

如今担任谏言的职务,不能再登大人的朱红门第。

违离讵几时,风色变寒温。

分别哪里有多久,风气已经变了寒暖。

忽聆吉甫什,穆如承话言。

忽然读到如尹吉甫般的诗篇,和穆如聆听你的亲口话语。

安得六翮生,随意远飞翻。

怎能生出双翅六翮,随心如意地远飞高翔。

垂耳倦新羁,蹀足思华轩。

垂下双耳厌倦了新的羁绊,顿足思念着华美的轩车。

谅无伯乐顾,疲劳安敢论。

想来没有伯乐来垂顾赏识,疲惫劳苦怎敢论说。

赏析

题解

此诗为和始平公见寄八韵之作。诗人回忆从前从公车后的雍容岁月,如今备言职而不得登门,违离未久而风色已变。读到始平公寄来的诗作,如承话言,渴望如鸟般自由飞腾,又叹如倦马思念华轩,只怕无伯乐赏识,疲劳安敢论说。全诗写仕途的羁绊与对自由的渴望,情感真挚。

逐句解读

「向来从后车,雍容镇藩垣。」从前跟随在后车之中,雍容地镇守藩垣。

「政成簿书简,终日侍清樽。」政绩有成簿书简约,终日侍奉清樽。

「今兹备言职,不得登朱门。」如今担任言职,不得再登朱门。

「违离讵几时,风色变寒温。」违离哪里有多久,风色已经变了寒温。

「忽聆吉甫什,穆如承话言。」忽然聆听吉甫般的诗作,穆然如承受话言。

「安得六翮生,随意远飞翻。」怎能生出六翮双翅,随意地远飞翻腾。

「垂耳倦新羁,蹀足思华轩。」垂耳疲倦于新的羁绊,蹀足思念华美轩车。

「谅无伯乐顾,疲劳安敢论。」想来没有伯乐来顾看,疲劳怎敢论说。

艺术手法

此诗以今昔对比为基本结构。

「向来从后车」与「今兹备言职」对比,从自由到束缚;

「终日侍清樽」与「不得登朱门」对比,从亲近到疏远。

「风色变寒温」以天气变化喻人情冷暖,含蓄深沉。

「忽聆吉甫什」以尹吉甫喻始平公,赞美其诗如吉甫之作,穆然可诵。

「安得六翮生」以鸟之飞翔喻自由,「垂耳倦新羁」以马之困顿喻束缚,一鸟一马,同为羁旅之喻,互为映衬。末句「谅无伯乐顾」以千里马无伯乐之叹收束,将个人的疲惫与不遇融为一体。

总体评价

此诗写仕途之困与对自由的渴望,以今昔对比、鸟马之喻构建出丰富的意象世界。诗人对始平公的思念真挚深沉,对自身处境的感慨含蓄而不失力量。全诗对仗工整,用典贴切,情感真挚,在酬答诗中别具深沉。

相关诗词