和邵尧夫秋霁登石阁

宋 · 司马光

译文

飞檐危槛出林端

飞檐高栏耸出林梢之上,

王屋嵩丘咫尺间

王屋山与嵩山仿佛近在咫尺。

独爱高明游佛阁

独爱在高处明敞的佛阁游赏,

岂知忧喜满尘寰

哪里知道忧愁欢喜充满人间。

目穷莽苍纤毫尽

目光穷尽苍茫原野,纤毫之处也看得清楚,

身得逍遥万象闲

身在此处逍遥自在,万象都显得悠闲。

暇日登临无厌数

闲暇之日登临多少遍也不厌倦,

悲风残叶已珊珊

悲凉的风中残叶已经纷纷飘落。

赏析

题解

此诗和邵尧夫秋霁登石阁。诗中写飞檐危槛出林端王屋嵩丘咫尺间的壮观、独爱高明游佛阁岂知忧喜满尘寰的超然、目穷莽苍纤毫尽身得逍遥万象闲的自在、暇日登临无厌数悲风残叶已珊珊的秋意——登石阁远眺王屋嵩山近在咫尺,身在佛阁心超尘寰,目穷天地纤毫尽览,身得逍遥与万物同闲,但秋风吹来残叶飘零。

逐句解读

「飞檐危槛出林端,王屋嵩丘咫尺间」飞檐和危栏伸出了林端,王屋山和嵩山近在咫尺之间。

"飞檐危槛"写石阁的高——建筑凌空突出树林,"咫尺间"写远山近看——王屋山和嵩山好像很近。

「独爱高明游佛阁,岂知忧喜满尘寰」独爱在高明处游佛阁,哪知忧喜充满了尘寰。

"独爱高明"写超然——只喜欢登高远眺,"岂知忧喜"写隔绝——在高处不知道下面人间的忧愁喜悦。

「目穷莽苍纤毫尽,身得逍遥万象闲」目光穷尽了苍茫纤毫都看尽了,身体得到逍遥与万象同闲。

"纤毫尽"写视野——远近大小一览无余,"万象闲"写心境——与万物一起闲适自在。

「暇日登临无厌数,悲风残叶已珊珊」闲暇时登临多少次都不厌烦,悲风中残叶已经珊珊作响。

"无厌数"写频繁——常来登高看不厌,"残叶珊珊"写秋意——风吹落叶发出声响。

艺术手法

一、以近写远:咫尺间,以远山如近写出了石阁的高。

二、以闲写悲:万象闲与残叶珊珊,以逍遥与秋悲写出了登高的复杂心境。

总体评价

此诗写登高的超然与秋意。

"目穷莽苍纤毫尽,身得逍遥万象闲"是全诗最有逍遥感的一句——目光穷尽天地身与万物同闲。

相关诗词