和邵尧夫安乐窝中职事吟

宋 · 司马光

译文

灵台无事日休休

心灵无事,日日悠闲自得,

安乐由来不外求

安乐从来不必向外追寻。

细雨寒风宜独坐

细雨寒风之中适宜独自静坐,

暖天佳景即闲游

天气和暖佳景当前便去闲游。

松篁亦足开青眼

青松翠竹也足以让我青睐赏看,

桃李何妨插白头

桃花李花插在白头之上又何妨。

我以著书为职业

我把著书立说当作自己的职业,

为君偷暇上高楼

为你偷得闲暇登上高楼。

赏析

题解

此诗和邵尧夫安乐窝中职事吟。诗中写灵台无事日休休安乐由来不外求的心境、细雨寒风宜独坐暖天佳景即闲游的随宜、松篁亦足开青眼桃李何妨插白头的旷达、我以著书为职业为君偷暇上高楼的告白——心里无事天天悠然,安乐从不向外求,细雨寒风正好独坐,暖天佳景就去闲游,松竹也足以让我青眼相看,桃花李花何妨插在白发上,我以著书为职业,为你偷闲上高楼。

逐句解读

「灵台无事日休休,安乐由来不外求」灵台无事每天休休自得,安乐从来不向外求。

"灵台无事"写心境——心里没有挂虑,"不外求"写知足——安乐在于内心不在外物。

「细雨寒风宜独坐,暖天佳景即闲游」细雨寒风适宜独坐,暖天佳景便去闲游。

"宜独坐"写清冷天——下雨刮风正好独处,"即闲游"写好天——天好就出去走走。

「松篁亦足开青眼,桃李何妨插白头」松竹也足以让我青眼相看,桃李何妨插在白头上。

"开青眼"写喜爱——对松竹也满心喜欢,"插白头"写老来狂——头上插花不在乎年纪。

「我以著书为职业,为君偷暇上高楼」我以著书为职业,为你偷闲登上高楼。

"著书为业"写本职——写书是工作,"偷暇上楼"写友情——为朋友放下工作赴约。

艺术手法

一、以内写外:不外求,以内心的安乐写出了不求外物的态度。

二、以花写老:桃李何妨插白头,以插花白头写出了老来不拘的洒脱。

总体评价

此诗写安乐窝中的自在。

"桃李何妨插白头"是全诗最有洒脱的一句——白发插花有何不可。

相关诗词