和邵兴宗秋夜学舍宿直

宋 · 司马光

译文

直舍逍遥度清夜,暂投逢掖解儒冠。

直舍中逍遥度过清夜,暂时脱下官服解去儒冠。

高楼影背星河转,疏竹气兼风露寒。

高楼影背星河在转移,疏竹气息夹着风露寒凉。

篱下黄花新蘂乱,门边碧柳旧株残。

篱下菊花新蕊纷乱,门边碧柳老株残败。

折腰把板今无有,勿似陶潜遂弃官。

折腰捧板的人如今没有了,不要像陶潜那样就弃官而去。

赏析

题解

此诗为司马光与邵兴宗唱和之作,写秋夜学舍值宿的感受。诗中写直舍的逍遥、儒冠的卸下、高楼星河的转移、疏竹风露的寒凉、篱下黄花的乱蕊、门边碧柳的残株,以及劝人不要像陶潜那样弃官归隐的忠告。

逐句解读

「直舍逍遥度清夜,暂投逢掖解儒冠」在直舍逍遥度过清冷的夜晚,暂时脱下逢掖之服解去儒冠。

"直舍"即值宿的房间,"逍遥"写心境的自在,"解儒冠"写卸下官服——值夜时可以暂时放松。

「高楼影背星河转,疏竹气兼风露寒」高楼的影子背后星河在转移,稀疏竹子的气息中夹着风露的寒凉。

"星河转"写夜深——星河在移动表示时间流逝,"风露寒"写秋夜的凉意——竹影中传来风与露的寒气。

「篱下黄花新蘂乱,门边碧柳旧株残」篱笆下的菊花新蕊纷乱,门边的碧柳老株残败。

"新蘂乱"写菊花的盛开——新蕊丛生如乱,"旧株残"写柳树的衰败——秋天柳叶凋零。

「折腰把板今无有,勿似陶潜遂弃官」如今折腰捧板的人没有了,不要像陶潜那样就弃官归去。

"折腰把板"用陶渊明"不为五斗米折腰"的典故——不愿弯腰逢迎上级,"勿似陶潜遂弃官"是劝告——不要因为一时的不满就辞官归隐。末句写出了对坚持的鼓励——虽然官场有不堪,但不应轻言放弃。

艺术手法

一、秋景写怀:星河转、风露寒、黄花乱、碧柳残,秋夜的萧瑟写出了值宿的清冷与孤独。

二、反用典故:陶潜弃官是千古美谈,此诗反劝不要效仿——写出了不愿轻言放弃的态度。

总体评价

此诗写值宿的清冷与坚持。

"勿似陶潜遂弃官"是全诗最有态度的一句——不是否定陶潜的选择,而是鼓励友人在困境中坚持。陶潜可以归隐是因为他有田可耕,而大多数人即使弃官也无处可归。

相关诗词