和邵不疑校理蒲州十诗 饮亭

宋 · 司马光

译文

飞盖名僚集,临流芳宴开。

车盖飞驰名流僚属集聚而来,临水摆开芬芳的宴席。

萦纡漱文石,次第传清杯。

曲折的流水冲刷着有花纹的石头,依次传递着清醇的酒杯。

回波亦多意,并泛落花来。

回旋的水波也似乎含有很多情意,随着落花一同泛来。

赏析

题解
此为《和邵不疑校理蒲州十诗》中的饮亭诗。邵不疑即邵亢,与司马光在蒲州共事时相互唱和。此诗写饮亭临流设宴的场景,以文石、清杯、落花构成一幅清雅的宴饮图。

逐句解读
「飞盖名僚集」——车盖飞驰名流僚属集聚而来。

「临流芳宴开」——临水摆开芬芳的宴席。

「萦纡漱文石」——曲折的流水冲刷着有花纹的石头。

「次第传清杯」——依次传递着清醇的酒杯。

「回波亦多意」——回旋的水波也似乎含有很多情意。

「并泛落花来」——随着落花一同泛来,水波送花,如人有情。

艺术手法
此诗以「水」为贯穿线索,从临流设宴到漱石流觞再到回波落花,水始终是宴饮的背景与参与者。

「回波亦多意」是全诗的妙处——水波本无意,而诗人说它「亦多意」,是移情于物的手法,将宴饮的欢乐投射到自然之上。

「并泛落花来」更是将落花与水波融为一体,花随水来如同赴宴,意境优美。全诗以五言六句写来,短小而完整。

总体评价
《和邵不疑校理蒲州十诗饮亭》以水为线索写临流宴饮之乐,回波落花的意象最为优美。全诗清雅脱俗,将人与自然和谐交融的意境表现得淋漓尽致。

相关诗词