和邵不疑校理蒲州十诗 凉□

宋 · 司马光

译文

清风满四境,岂独华榱下。

清凉的风充满了四方之境,难道只有华美的屋檐下才有凉风吗。

不若楚台人,披襟独萧洒。

不像楚台上的楚王敞开衣襟独自潇洒。

赏析

题解
此为《蒲州十诗》中的凉亭诗。写蒲州凉亭四面来风的清爽,并与楚王披襟当风的典故相比,赞美在此纳凉比楚台更潇洒自在。诗中暗含对简单自然生活的推崇。

逐句解读
「清风满四境」——清凉的风充满了四方之境,不仅亭中有风,到处都是清凉。

「岂独华榱下」——难道只有华美的屋檐下才有凉风吗?言外之意是清风无处不在。

「不若楚台人」——不像楚台上的楚王。

「披襟独萧洒」——敞开衣襟独自潇洒,用宋玉《风赋》中楚襄王披襟当风的典故,但诗人认为在凉亭中享受清风比楚王更加自在。

艺术手法
此诗以对比立意:清风遍满四境与楚王独占凉风对比。宋玉《风赋》中楚王以为清风独为他而来,司马光则说清风满四境,人人可得,何必如楚王那般自以为独享。

「岂独」二字是全诗的关键,以反问打破独占的幻觉。

「不若」与「独萧洒」构成反讽——楚王的潇洒其实是封闭的、独占的,而凉亭中的潇洒才是开放的、自由的。全诗以议论为诗,理趣盎然。

总体评价
《和邵不疑校理蒲州十诗凉□》以清风遍在反驳楚王独占凉风的谬误,在纳凉的主题中注入了对自由与平等的思考。全诗以议论为诗,短小而理趣盎然。

相关诗词