和人苇花

宋 · 司马光

译文

葭菼迷河曲,高秋一番荣。

芦苇荻草迷漫河湾,深秋时节一番繁盛。

齐纨张野白,楚练照川明。

如齐地白纨铺展野外,如楚地白练照亮河川。

不夜月长皎,逾时雪未晴。

非夜月光也常皎洁,过了许久雪未放晴。

万仙霓帔合,千亩玉苗生。

如万仙霓虹披肩聚合,如千亩玉苗同时生长。

漠漠波澜偃,茫茫沙碛平。

水波漠漠偃息,沙碛茫茫平坦。

际空盐海竭,垂地塞云横。

天际盐海似已干竭,低垂处塞上云层横亘。

日暖鸥无色,风高鹤有声。

日暖鸥鸟融入白色无色,风高鹤鸣声声可闻。

逢君得嘲赋,岂愧束薪并。

逢你得以作诗嘲咏,岂愧与束薪之赋并列。

赏析

题解

此诗和人咏苇花,以苇花写深秋的苍茫。诗中写葭菼迷河曲的芦苇、齐纨张野白楚练照川明的苇花、不夜月皎逾时雪晴的寒光、万仙霓帔千亩玉苗的壮观、漠漠波澜茫茫沙碛的辽阔,以及逢君得嘲赋岂愧束薪并的自豪。

逐句解读

「葭菼迷河曲,高秋一番荣」芦苇荻草迷漫了河湾,深秋时节它们一番繁盛。

"葭菼迷河曲"写芦苇的茂密——河湾被苇草覆盖,"一番荣"写秋天是苇花最盛的季节。

「齐纨张野白,楚练照川明」如同齐地的白纨在原野上铺展,如同楚地的白练照亮了河川。

"齐纨"写苇花的白——如丝绸般洁白,"楚练"写苇花的亮——如白练般在河面映出光泽。

「不夜月长皎,逾时雪未晴」不是夜晚月光也常皎洁,过了许久雪还没放晴。

"月长皎"写苇花的白如月——白花似月光照亮原野,"雪未晴"写苇花的白如雪——大片苇花如积雪未化。

「万仙霓帔合,千亩玉苗生」如万千仙人的霓虹披肩聚合,如千亩玉苗同时生长。

"万仙霓帔合"写苇花如仙衣——大片白花如仙人的披风,"千亩玉苗生"写苇花的密——如玉苗般密密麻麻。

「漠漠波澜偃,茫茫沙碛平」水波漠漠偃息不动,沙碛茫茫一望平坦。

"波澜偃"写水面的平静——苇花倒映水面纹丝不动,"沙碛平"写河岸的辽阔——沙滩上一片平坦。

「际空盐海竭,垂地塞云横」天际处盐海似已干竭,低垂处塞上云层横亘。

"盐海竭"写白色苇花的如盐——远处如盐海一片白,"塞云横"写天边的阴沉——塞上的云横亘在远方。

「日暖鸥无色,风高鹤有声」日暖时鸥鸟融入白色背景失去色彩,风高时鹤鸣声声传入耳中。

"鸥无色"写白色的背景——鸥鸟在苇花背景下分不清颜色,"鹤有声"写声音的传递——风声送来鹤鸣。

「逢君得嘲赋,岂愧束薪并」遇到你得以作诗嘲咏,岂会愧与束薪之赋并列。

"岂愧束薪并"用《诗经·绸缪》"束薪"的典故——不逊色于古人的赋咏。

艺术手法

一、以白写白:齐纨、楚练、月皎、雪、霓帔、玉苗、盐海——用七种白色意象写苇花的洁白。

二、空间拓展:从河曲到野到川到千亩到沙碛到盐海到塞云,空间不断扩展写出了苇花的辽阔。

总体评价

此诗以极尽白色的意象写苇花。

"万仙霓帔合,千亩玉苗生"是全诗最壮观的一句——苇花如仙衣如玉苗,白色铺展千亩,气势磅礴。

相关诗词