和任开叔观福严院旧题名

宋 · 司马光

译文

墨踪尘淡鬓华新

墨迹已被尘土淡化双鬓添了白发,

犹喜重来值故人

仍然欢喜重来这里遇见故人。

二十二年如转目

二十二年如同转眼之间,

洛阳不改旧时春

洛阳的春色不改旧时模样。

赏析

题解

此诗和任开叔观福严院旧题名。诗中写墨踪尘淡鬓华新犹喜重来值故人的重逢、二十二年如转目洛阳不改旧时春的感慨——墨迹淡了头发新白,还好重遇故人,二十二年一转眼,洛阳的春色还是老样子。

逐句解读

「墨踪尘淡鬓华新,犹喜重来值故人」墨迹尘灰淡了鬓发新白了,还高兴重来遇到了故人。

"墨踪尘淡"写旧题——墙上的墨迹被尘灰覆盖变淡了,"鬓华新"写自己——头发又白了不少,"值故人"写重逢——还好老朋友还在。

「二十二年如转目,洛阳不改旧时春」二十二年如转眼之间,洛阳不改旧时的春天。

"如转目"写时光快——二十二年一晃就过去了,"不改旧时春"写洛阳——春天的景色和当年一样没有变。

艺术手法

一、以墨写时:墨踪尘淡,以墨迹变淡写出了时间的流逝。

二、以春写恒:不改旧时春,以春色不变写出了自然的永恒对比人的衰老。

总体评价

此诗写时光流逝。

"二十二年如转目,洛阳不改旧时春"是全诗最有感慨的一句——时间飞快,春色依旧而人已老。

相关诗词