河桥春别

宋 · 司马光

译文

河桥春尽送君归

河桥边春尽之时送你归去

又惜无欢度此时

又惋惜没有欢聚来度过此刻

乱花满眼遮人望

纷乱的繁花满眼遮住了远望的视线

不见行尘空酒旗

看不见远行的尘烟,只有空空的酒旗飘扬

赏析

题解

此诗为司马光春日在河桥送别友人之作。诗题"河桥春别"已点明时间与地点。全诗以暮春花盛遮目、不见行尘的细节,写出了送别的怅惘——不是不愿相送,而是花多遮目,望不见友人远去的身影,将离别之痛化为一种无奈的美感。

逐句解读

「河桥春尽送君归,又惜无欢度此时」河桥边春尽之时送你归去,又惋惜没有欢愉来度过此时。

"春尽"写时令的将暮,"送君归"写离别的主题,"又惜无欢"写离别时的心境——不仅伤感,而且遗憾,因为这段本应珍惜的时光却无欢可享。

「乱花满眼遮人望,不见行尘空酒旗」纷乱的落花满眼遮住了望视线,看不见你远去的行尘,只剩空空的酒旗飘扬。

"乱花满眼"写暮春落花的繁盛,"遮人望"写花多到遮住了远望的视线——想看友人远去却看不见,花本美好此刻却成了阻碍。

"不见行尘"写看不到友人渐行渐远的身影,"空酒旗"写河桥边飘扬的酒旗,人已远去而旗仍在,"空"字写出了人去楼空的失落感。

艺术手法

一、以花碍目:花本为美,此刻却遮住望眼,美好的事物在离别时刻反而成了阻碍,这种反差产生了独特的美感。

二、以空写情:酒旗之"空"暗示了人的离去,不说人去而说旗空,含蓄而有味。

三、细节传情:乱花遮目、不见行尘、空酒旗,三个细节连缀成一幅完整的送别画面,情感寄寓于景象之中。

总体评价

此诗以一个独特的视角写春日送别——不是直抒离愁,而是写花遮望眼、不见行尘的遗憾。乱花本是暮春美景,但此刻却阻隔了望远的视线,美的享受与离别的痛苦在此交汇。末句"不见行尘空酒旗"以"空"字收束,人已远去而旗帜仍在,景象之中自有深情。全诗构思巧妙,以小见大,在送别诗中别开生面。

相关诗词