和钱学士呈邵兴宗

宋 · 司马光

译文

霜露苍苍宰树高

霜露苍苍,墓地的树木高大

累茵列鼎重鸿毛

厚褥列鼎的富贵,重不过鸿毛

蒹葭自幸犹依玉

芦苇有幸还能依傍着美玉

髋髀何能学奏刀

骨节粗钝之人怎能学得运刀之术

才薄无由禆覆焘

才能浅薄无从辅佐庇护

命奇不得报劬劳

命运奇蹇不能报答父母的辛劳

平生念此心先乱

一生想到这些心就先乱了

蓼蓼难分莪与蒿

蓼草丛生,难以分辨莪草和蒿草

赏析

题解

此诗和钱学士呈邵兴宗。诗中写霜露苍苍宰树高的坟前、累茵列鼎重鸿毛的厚养薄报、蒹葭自幸犹依玉的自谦、髋髀何能学奏刀的无能、才薄无由禆覆焘命奇不得报劬劳的无奈、平生念此心先乱蓼蓼难分莪与蒿的混淆——才能不足以报恩,连莪和蒿都分不清。

逐句解读

「霜露苍苍宰树高,累茵列鼎重鸿毛」霜露苍苍中坟树高大,累茵列鼎的厚养比鸿毛还轻。

"宰树高"写坟前的树——父母坟前的树已经很高了,"累茵列鼎"写生前的厚养——锦茵美食,"重鸿毛"写回报的轻微——父母的恩情比山重,自己的回报比鸿毛轻。

「蒹葭自幸犹依玉,髋髀何能学奏刀」蒹葭自幸还能依傍着玉,髋髀怎能学得奏刀?"蒹葭依玉"写自谦——自己是蒹葭(芦苇)依附在玉(贤人)旁,"髋髀奏刀"写无能——髋骨大腿骨硬的地方庖丁都避开了,自己不能做难做的事。

「才薄无由禆覆焘,命奇不得报劬劳」才能浅薄无从辅佐庇佑,命运奇特不能报答辛劳。

"才薄无由禆覆焘"写才能的不足——无力回报父母的庇佑,"命奇不得报劬劳"写命运的无奈——命运不好没能报答父母的辛劳。

「平生念此心先乱,蓼蓼难分莪与蒿」平生想到这些心就先乱了,蓼蓼的难以分辨莪和蒿。

"心先乱"写内心的愧疚——一想起来就心乱,"难分莪与蒿"写自己的糊涂——《蓼莪》是念父母的诗,莪是好菜蒿是野草,自己连好坏都分不清。

艺术手法

一、以典写恩:累茵列鼎,以厚养写父母的恩情。

二、以喻写谦:蒹葭依玉、髋髀奏刀,以比喻写出了自己的谦卑与无能。

总体评价

此诗写对父母恩情的无法回报。

"才薄无由禆覆焘,命奇不得报劬劳"是全诗最有愧疚感的一句——才能不够命运不好,无法报答父母的养育之恩。

相关诗词