和聂之美鸡泽官舍诗七首 西斋

宋 · 司马光

译文

明府学既优,所闻今得施。

明府的学问已经十分优长,所闻的治国之道如今得以施行。

四境已澄清,还以书自怡。

四方辖境已经清平安定,又以读书来自娱自乐。

西斋几黄卷,治原俱在兹。

西斋里的几帙黄卷,治理的根本全在其中。

赏析

题解

此诗为和聂之美鸡泽官舍诗七首之一,咏西斋。县令学问优长,治理地方之余仍以读书自怡,西斋之黄卷便是治政之源。诗虽短小,却点明了读书与为政的关系,体现了儒者治政的根本在学问的理念。

逐句解读

「明府学既优,所闻今得施。」明府学问已经优长,所闻之道如今得以施行。

「四境已澄清,还以书自怡。」四方境域已经清平安定,还以读书来自娱。

「西斋几黄卷,治原俱在兹。」西斋之中几帙黄卷,治理的根本全在这里。

艺术手法

此诗三句六行,体制极短而意蕴完整。

「学既优」与「今得施」构成因果关系,学问是因、施政是果。

「四境已澄清」是施政的成效,「还以书自怡」又回到读书,形成「学—施—学」的循环。末句「治原俱在兹」点明主旨,以「黄卷」为「治原」,将读书与为政统一为一事,言简意赅。

总体评价

此诗虽仅三联,却精炼地概括了儒者治政的理想模式:以学问为本、以施政为用,治成之后仍不废学。末句「治原俱在兹」为全诗警策,将书斋黄卷与一方治理相联结,立意深远。语言朴质无华而义理精到,体现了司马光重学务实的一贯思想。

相关诗词