和聂之美鸡泽官舍诗七首 怀翠亭

宋 · 司马光

译文

高斋对秋山,平望殊不远。

高斋面对着秋天的山峦,平望过去并不遥远。

虽违独往心,苍苍长在眼。

虽然违背了独自前往山中游玩的心愿,苍苍山色却常在眼前。

可嗟都邑游,终日红尘满。

可叹都市中做官的人,整天被红尘俗事填满。

赏析

题解

此诗为和聂之美鸡泽官舍诗七首之七,咏怀翠亭。高斋面对秋山,距离不远,虽不能独往山中,青山却常在眼前。诗人感叹都市中人终日浸于红尘,无缘亲近自然,以对比手法表达了对山林之趣的向往。

逐句解读

「高斋对秋山,平望殊不远。」高斋面对秋山,平望过去并不远。

「虽违独往心,苍苍长在眼。」虽然违背了独往山中的心愿,苍苍山色却常在眼前。

「可嗟都邑游,终日红尘满。」可叹都市中的游宦之人,终日被红尘填满。

艺术手法

此诗以对比为基本手法。首联写高斋与秋山的距离之近,「平望殊不远」暗示触手可及而未能往。颔联「虽违独往心,苍苍长在眼」以「违」与「在」形成矛盾——身不能往而心常系之,山水之近与身之不自由形成张力。末联以「都邑游」的「终日红尘满」与前文「苍苍长在眼」构成强烈对比,一清一浊,一远一近,寄托了对山林清净的向往和对红尘俗务的厌倦。

总体评价

此诗短小而意境悠远,以怀翠亭为视角,写出了身在官场、心系山林的矛盾。末句「终日红尘满」与「苍苍长在眼」相映,既是写实也是隐喻,表达了诗人对精神自由的渴望。全诗语言清简,意味深长。

相关诗词