和梅圣俞咏昌言五物 括苍石屏

宋 · 司马光

译文

主人小石屏,得之括苍山。

主人有一方小石屏,是从括苍山得来的。

括苍道里远,致此良亦难。

括苍山路途遥远,把此物运来实在不易。

层崕万仞余,腾出浮云端。

层层悬崖高达万仞有余,高耸伸出浮云之上。

吴儿采石时,萝蔓愁攀缘。

吴地少年采石的时候,攀着藤萝令人忧愁担心。

石文状松雪,毫髪皆天然。

石上纹理如同松枝白雪,一丝一毫都是天然形成的。

置之坐席旁,清风常在颜。

放在座席旁边,仿佛常有清风拂面。

愿君善藏蓄,永日供余闲。

希望你好生珍藏,长日里供闲暇时赏玩。

慎勿示要人,坐致求者繁。

千万不要拿给权贵看,否则会招来众多索求之人。

将使括苍民,吁嗟山谷间。

那将使得括苍山的百姓在山谷间哀叹愁苦。

赏析

题解

此诗为和梅圣俞咏昌言五物之一,咏括苍石屏。石屏得自括苍山,上有天然松雪纹理,毫发毕真。诗人赞叹其天然之妙,又忧虑炫耀此物将致求者纷至,使括苍山民受害,体现了体恤民情的仁者之心。

逐句解读

「主人小石屏,得之括苍山。」主人有一方小石屏,得自括苍山。

「括苍道里远,致此良亦难。」括苍山路途遥远,运来此物实在不易。

「层崕万仞余,腾出浮云端。」层层悬崖万仞有余,高出浮云之上。

「吴儿采石时,萝蔓愁攀缘。」吴地少年采石之时,攀缘萝蔓令人忧愁。

「石文状松雪,毫髪皆天然。」石上纹理状如松雪,毫发毕现皆出天然。

「置之坐席旁,清风常在颜。」置于座席之旁,如觉清风常拂面庞。

「愿君善藏蓄,永日供余闲。」愿你善加珍藏,长日供闲暇赏玩。

「慎勿示要人,坐致求者繁。」千万不要展示给权贵之人,以致招来众多求取者。

「将使括苍民,吁嗟山谷间。」那将使括苍百姓在山谷间哀叹愁苦。

艺术手法

此诗叙事与议论结合,先叙石屏来历,以「层崕万仞」「萝蔓愁攀缘」写采石之艰险,以「石文状松雪,毫髪皆天然」写纹理之精妙。后转入劝诫,「慎勿示要人」以下三句为全诗警策,由赏玩珍物联想到百姓疾苦,以小见大。末句「吁嗟山谷间」以百姓哀叹作结,将咏物诗升华为社会关怀,立意深远。以「清风常在颜」写赏石之趣,与末尾「吁嗟山谷间」形成冷峻对比,一乐一忧,发人深省。

总体评价

此诗从赏玩珍物出发,最终落脚于体恤民情,由物及人,立意高远。诗人不以咏物为终,而以民生为念,体现了儒家仁者爱人的精神。全诗语言质朴,感情真挚,结尾「吁嗟山谷间」一语,将个人雅趣与社会关怀融为一体,深刻而感人。

相关诗词