和潞公真率会诗

宋 · 司马光

译文

洛下衣冠爱惜春

洛阳的士大夫们珍惜春光

相从小饮任天真

相伴小酌饮酒,任凭天性率真

随家所有自可乐

随家中现有之物自然可以快乐

为具更微谁笑贫

准备的菜肴更为简朴,谁会笑话贫穷呢

不待珍羞方下筯

不必等待山珍海味才动筷子

只将佳景便娱宾

只凭美好景色就能招待宾客

庾公此兴知非浅

庾公这样的兴致我知道不浅

藜藿终难继主人

粗茶淡饭终究难以接续主人的盛情

赏析

题解

此诗和潞公真率会诗。诗中写洛下衣冠爱惜春相从小饮任天真的率性、随家所有自可乐为具更微谁笑贫的知足、不待珍羞方下筯只将佳景便娱宾的简朴、庾公此兴知非浅藜藿终难继主人的自谦——洛阳士大夫爱惜春光,相约小饮随性天真,随家中有东西自然可乐,准备简陋谁会笑穷,不等珍馐才下筷,只用佳景就招待客人,庾公的兴致不浅,粗茶淡饭终究难以继主人。

逐句解读

「洛下衣冠爱惜春,相从小饮任天真」洛阳士大夫爱惜春光,相约小饮随性天真。

"衣冠"写士大夫——洛阳的名流们爱惜春光,"任天真"写率性——随性饮酒不加虚饰。

「随家所有自可乐,为具更微谁笑贫」随家中有东西自然可乐,准备简陋谁会笑穷。

"自可乐"写知足——有什么吃什么就快乐,"谁笑贫"写坦然——简单招待不怕人笑话。

「不待珍羞方下筯,只将佳景便娱宾」不等珍馐才下筷,只用佳景就招待客人。

"不待珍羞"写不奢——不必山珍海味,"佳景娱宾"写以景——美景就是最好的款待。

「庾公此兴知非浅,藜藿终难继主人」庾公的兴致不浅,粗茶淡饭终究难以继主人。

"庾公兴"写潞公——如庾亮赏雪般兴致高,"难继主人"写自谦——我太穷跟不上。

艺术手法

一、以景写待:佳景便娱宾,以美景写出了以景待客的雅趣。

二、以藿写贫:藜藿终难继主人,以粗菜写出了主人的清贫。

总体评价

此诗写真率会的简朴。

"随家所有自可乐,为具更微谁笑贫"是全诗最有率真的一句——有什么吃什么不嫌简陋。

相关诗词