和潞公招尧夫不至

宋 · 司马光

译文

东阁樽罍招共饮,后房罗绮约同观。

东阁备好酒具邀请一起饮酒,后房安排了歌姬约好一同观赏。

既无蓟子分身术,须欠车公一座欢。

既然没有蓟子那样的分身之术,必定少了车公那一座的欢趣。

赏析

题解

此诗和潞公招尧夫不至。诗中写东阁樽罍招共饮后房罗绮约同观的邀请、既无蓟子分身术须欠车公一座欢的遗憾——东阁酒杯邀请共饮,后房罗绮约好同赏,既然没有蓟子训分身的法术,就缺了车公这一座的欢乐。

逐句解读

「东阁樽罍招共饮,后房罗绮约同观」东阁酒杯邀请共饮,后房罗绮约好同赏。

"樽罍招"写宴饮——东阁摆酒邀请,"罗绮约"写歌舞——后房歌舞约好一起欣赏。

「既无蓟子分身术,须欠车公一座欢」既然没有蓟子训分身的法术,就缺了车公这一座的欢乐。

"蓟子分身"写无奈——不能分身两处,"欠车公"写缺友——少了尧夫(车公)就不完整。

艺术手法

一、以术写憾:无蓟子分身术,以分身术写出了不能两全的遗憾。

二、以欠写缺:须欠车公一座欢,以缺了一人写出了聚会的不完整。

总体评价

此诗写尧夫不至的遗憾。

"既无蓟子分身术,须欠车公一座欢"是全诗最有遗憾的一句——缺了一个人整场就不圆满。

相关诗词