和潞公行及白马寺得留守相公书云名园例惜好花以候同赏诗二章 其一

宋 · 司马光

译文

云汉成章湛露晞,都门宴饯羽觞飞。

银河成文浓露晒干,在都门外设宴饯行,羽觞交错飞传。

谢安不复东山去,争似阿衡得谢归。

谢安不再回到东山隐居,怎比得上伊尹得以辞官归乡。

赏析

题解

此诗和潞公行及白马寺得留守相公书云名园例惜好花以候同赏诗二章第一首。诗中写云汉成章湛露晞都门宴饯羽觞飞的盛况、谢安不复东山去争似阿衡得谢归的典故——云汉成章湛露已干,都门宴饯羽觞飞传,谢安不再去东山了,怎比得上伊尹得谢归。

逐句解读

「云汉成章湛露晞,都门宴饯羽觞飞」云汉成章湛露已干,都门宴饯羽觞飞传。

"云汉成章"写天子——皇帝的文告如银河般华美,"羽觞飞"写送别——在都门外设宴送行酒杯飞传。

「谢安不复东山去,争似阿衡得谢归」谢安不再去东山了,怎比得上伊尹得谢归。

"谢安东山"写"写潞公——潞公如谢安出仕后不再归隐,"阿衡归"写伊尹——怎比得上伊尹功成身退。

艺术手法

一、以觞写宴:羽觞飞,以酒杯飞传写出了饯行的热闹。

二、以人写意:谢安与阿衡,以谢安出仕和伊尹归隐写出了对功成身退的赞美。

总体评价

此诗写潞公归来的盛况。

"谢安不复东山去,争似阿衡得谢归"是全诗最有对比的一句——出仕不如功成身退。

相关诗词