和留守相公寄酒与景仁

宋 · 司马光

译文

想对白衣初满倾

想象着面对白衣人初次将酒满斟

执杯未饮已诗成

手执酒杯还未饮酒诗已作成

怀贤孤坐悄无语

怀念贤人独自坐着静默无语

不是朝来困宿酲

不是因为清晨困于隔夜的醉意

赏析

题解

此诗和留守相公寄酒与景仁。诗中写想对白衣初满倾执杯未饮已诗成的灵感、怀贤孤坐悄无语不是朝来困宿酲的思念——想着对着白衣人初斟满酒,拿着杯还没喝诗已写成,怀念贤人独自静坐无语,不是因为早上宿醉未醒。

逐句解读

「想对白衣初满倾,执杯未饮已诗成」想着对着白衣人初斟满酒,拿着杯还没喝诗已写成。

"白衣"写送酒人——如陶渊明白衣送酒,"未饮诗成"写才思——酒还没喝诗已写好。

「怀贤孤坐悄无语,不是朝来困宿酲」怀念贤人独自静坐无语,不是因为早上宿醉未醒。

"怀贤"写思念——想念景仁,"非宿酲"写真实——不是醉了不说话而是在思念。

艺术手法

一、以白写酒:白衣初满倾,以白衣送酒写出了如陶渊明般的雅趣。

二、以酲写思:不是朝来困宿酲,以宿醉写出了看似醉实为思念。

总体评价

此诗写对友人的思念。

"怀贤孤坐悄无语,不是朝来困宿酲"是全诗最有深情的一句——沉默不是因为醉而是因为想念。

相关诗词