和利州鲜于转运公居八咏 巽堂

宋 · 司马光

译文

华堂选形胜,地直巽之隅。

华丽的堂屋选在形胜之地,位置正对着巽卦的角落。

主人心洁齐,公闲此燕居。

主人心地洁净齐整,公务闲暇时在此闲居。

西来故乡客,东过朝大夫。

从西边来的故乡客人,从东边经过的朝廷大夫。

时逢志所惬,下榻同欢娱。

时常遇到志趣相投的人,留宿同享欢娱。

琴棋间壶觞,赋咏杂歌呼。

弹琴下棋之间夹杂着酒杯,赋诗吟咏中杂有放声高歌。

民间既羲皇,席上宜华胥。

民间已经如同羲皇之世般太平,席上正宜如华胥之国般逍遥。

每思就一醉,幸无官守拘。

每次想去那里大醉一场,幸而没有官职的拘束。

奈何三千里,风埃与泥涂。

无奈相隔三千里,一路风尘泥泞。

赏析

题解

此诗为司马光《和利州鲜于转运公居八咏》中的第四首《巽堂》。巽为八卦之一,位在东南,象征风与顺。诗写鲜于侁居所中的巽堂,以其地理位置之佳、主人品行之洁、宾客雅集之乐为内容,同时表达了司马光自己远隔千里不能共饮的遗憾。

逐句解读

「华堂选形胜,地直巽之隅」:华丽的堂屋选在形胜之地,位置正对着巽卦的角落。

「形胜」写地势之美,「巽之隅」写方位之确,华堂选址讲究风水与方位。

「主人心洁齐,公闲此燕居」:主人心地洁净齐整,公务闲暇时在此闲居。

「心洁齐」写鲜于侁的品格——既清洁又端正,「燕居」写其闲居之态,非政务之公而是私居之安。

「西来故乡客,东过朝大夫」:从西边来的故乡客人,从东边经过的朝廷大夫。写巽堂往来之客,有故乡旧友也有朝廷官员,交游广泛。

「时逢志所惬,下榻同欢娱」:时常遇到志趣相投的人,留宿同享欢娱。

「志所惬」写志同道合,「下榻」用陈蕃下榻之典,写礼贤下士之意。

「琴棋间壶觞,赋咏杂歌呼」:弹琴下棋之间夹杂着酒杯,赋诗吟咏中杂有放声高歌。写巽堂中文人雅集的热闹场面,琴棋书画诗酒俱全。

「民间既羲皇,席上宜华胥」:民间已经如同羲皇之世般太平,席上正宜如华胥之国般逍遥。

「羲皇」指伏羲氏,喻上古太平之世;

「华胥」为神话中的理想国,黄帝梦游华胥国而天下大治。以理想之世喻现实之安。

「每思就一醉,幸无官守拘」:每次想去那里大醉一场,幸而没有官职的拘束。

「每思」写向往之殷,「幸无官守拘」写自由之便。此处「幸无」者似指鲜于侁之闲适。

「奈何三千里,风埃与泥涂」:无奈相隔三千里,一路风尘泥泞。末二句急转直下,从想象中的欢聚跌落到现实的遥远。三千里的距离与风埃泥涂的艰辛,使「每思就一醉」终成遗憾。

艺术手法

此诗前十二句铺写巽堂之胜与雅集之乐,构建了一个理想化的社交空间;末二句突然转向自身的远隔之憾,形成强烈的落差。这种「先扬后抑」的结构使遗憾更为深刻。

「羲皇」与「华胥」两个典故的运用极为巧妙,既是对鲜于侁治下太平的赞美,又是对雅集理想境界的升华。结尾「奈何」二字一转,从理想回到现实,全诗的情感骤然收束。

总体评价

此诗是八咏中最具社交色彩的一首,巽堂不是独处的空间而是群贤毕至的场所。诗中描写雅集场面尤为生动,琴棋诗酒、赋咏歌呼,一派文人盛景。然而司马光并不在现场,三千里的距离使他只能以想象参与——「每思就一醉」是向往,「奈何三千里」是现实。这种在赞美中暗含遗憾的写法,使全诗在欢愉的基调下涌动着隐约的感伤,格外动人。

相关诗词