和乐道自河外南辕过宜芳雨晴和气景物可爱马上偶成

宋 · 司马光

译文

京洛春应老,河边初解颜。

京城洛阳的春天应该已经老去,到了河边才初次展露笑颜。

碧浮烟际草,翠滴雨余山。

碧绿浮现在烟雾边际的草上,翠色欲滴在雨后的山间。

目极褰帷外,诗成揽辔间。

目光远及掀开帷帐之外,诗篇在握住缰绳之间作成。

满川桃李色,共喜传车还。

满川都是桃李的艳丽色彩,大家共同欢喜传车归来。

赏析

题解

此诗和乐道自河外南辕过宜芳雨晴和气景物可爱。诗中写京洛春应老河边初解颜的南北差异、碧浮烟际草翠滴雨余山的雨后美景、目极褰帷外诗成揽辔间的行旅诗意、满川桃李色共喜传车还的喜悦——雨后山川如画,满川桃李迎接归人。

逐句解读

「京洛春应老,河边初解颜」京洛的春天应该已经老了,河边才初次露出笑颜。

"京洛春老"写中原的迟暮——京城的春天已经过了,"初解颜"写边地的初春——河这边才刚刚开心起来,春天刚刚开始。

「碧浮烟际草,翠滴雨余山」碧绿浮在烟雾中的草,翠绿滴下雨后的山。

"碧浮烟际草"写草——烟雾中草色碧绿浮浮沉沉,"翠滴雨余山"写山——雨后的山青翠欲滴水珠滴落。

「目极褰帷外,诗成揽辔间」目光远及撩起车帘之外,诗在揽着马缰之间写成。

"目极褰帷外"写观察——撩开车帘远望,"诗成揽辔间"写创作——骑马时随口吟成。

「满川桃李色,共喜传车还」满河川都是桃李的颜色,共同高兴传车回来了。

"满川桃李色"写春色的浓郁——河两岸全是桃花李花,"共喜传车还"写归来的喜悦——大家都在欢迎回来的人。

艺术手法

一、以色写景:碧浮、翠滴,以颜色的浓淡写出了雨后山水的层次。

二、以行写诗:诗成揽辔间,写出了行旅中自然成诗的状态——不是坐下来写,而是骑马时随口吟出。

总体评价

此诗写雨后归途的喜悦。

"碧浮烟际草,翠滴雨余山"是全诗最有画面的一句——雨后的草碧绿如浮、山翠绿欲滴,两个字写活了一幅画。

相关诗词