和乐道再以诗见寄

宋 · 司马光

译文

谏垣簪笔接英游,今日华颠昔日忧。

在谏院持笔追随英才交游,如今头发花白回首昔日忧患。

邂逅升沈皆是命,逍遥出处本无愁。

偶然的升迁沉浮都是命中注定,无论出仕还是退隐本就无需忧愁。

衡门不羡金门贵,藿食焉知肉食谋。

住着衡门陋室不羡慕金门权贵的显贵,吃着粗食怎会理解肉食者的谋算。

溟海榆枋各安分,蓬莱未必胜嵩丘。

溟海中的大鱼和榆枋间的小鸟各安其分,蓬莱仙境未必胜过嵩山丘岭。

赏析

题解

此诗和乐道再以诗见寄。诗中写谏垣簪笔接英游今日华颠昔日忧的今昔、邂逅升沈皆是命逍遥出处本无愁的达观、衡门不羡金门贵藿食焉知肉食谋的选择、溟海榆枋各安分蓬莱未必胜嵩丘的各安——谏垣簪笔交接英豪之游,今日白头昔日忧心,邂逅升降皆是命,逍遥出处本无忧,衡门不羡慕金门之贵,吃藿菜怎知吃肉的谋略,溟海和榆枋各安本分,蓬莱未必胜过嵩丘。

逐句解读

「谏垣簪笔接英游,今日华颠昔日忧」谏垣簪笔交接英豪之游,今日白头昔日忧心。

"谏垣簪笔"写旧职——在谏院拿着笔做官,"华颠昔日忧"写今昔——如今白了头发从前满心忧。

「邂逅升沈皆是命,逍遥出处本无愁」邂逅升降皆是命,逍遥出处本无忧。

"皆是命"写看淡——升降都是命,"本无愁"写达观——出仕归隐都无愁。

「衡门不羡金门贵,藿食焉知肉食谋」衡门不羡慕金门之贵,吃藿菜怎知吃肉的谋略?"衡门不羡金门"写不慕——草门不羡慕宫门,"藿食不知肉谋"写不同——吃粗粮的不懂当权者的谋略。

「溟海榆枋各安分,蓬莱未必胜嵩丘」溟海和榆枋各安本分,蓬莱未必胜过嵩丘。

"溟海榆枋"写庄子——大鹏飞溟海小鸟飞榆枋各有所安,"未必胜嵩丘"写归隐——蓬莱仙山未必比嵩山好。

艺术手法

一、以门写人:衡门不羡金门,以门写出了隐者与权贵的不同。

二、以山写隐:蓬莱未必胜嵩丘,以蓬莱和嵩丘写出了仙山不如身边山。

总体评价

此诗写出处皆安的达观。

"溟海榆枋各安分,蓬莱未必胜嵩丘"是全诗最有哲理的一句——各安本分蓬莱不如嵩丘。

相关诗词