和君锡雪后招探春 其一

宋 · 司马光

译文

莫嫌微雪压梅芽

不要嫌弃微雪压住了梅花的嫩芽,

已有归鸿泊浦沙

已经有归来的大雁停泊在水滨沙洲。

天上诏来难久驻

天子诏书一到便难以久留,

直须早看洛阳花

必须趁早去看洛阳的花。

赏析

题解

此诗和君锡雪后招探春第一首。诗中写莫嫌微雪压梅芽已有归鸿泊浦沙的春讯、天上诏来难久驻直须早看洛阳花的催促——别嫌微雪压住了梅芽,已有归鸿停泊在沙滩,天上的诏书一来就难久留,趁早去看洛阳的花。

逐句解读

「莫嫌微雪压梅芽,已有归鸿泊浦沙」不要嫌微雪压住了梅芽,已经有归鸿停泊在浦沙上。

"微雪压梅芽"写倒春寒——还有雪但梅花芽已出,"归鸿泊浦沙"写春讯——大雁回来了春天来了。

「天上诏来难久驻,直须早看洛阳花」天上的诏书来了就难久留了,必须趁早看洛阳的花。

"天上诏来"写被召回——皇帝的诏书一来就要走,"早看洛阳花"写催促——趁还在洛阳赶紧看花。

艺术手法

一、以鸿写春:归鸿泊浦沙,以大雁归来写出了春天的讯号。

二、以诏写催:天上诏来,以诏书写出了时间的紧迫。

总体评价

此诗写雪后催春。

"天上诏来难久驻,直须早看洛阳花"是全诗最有催促的一句——诏书要来快去看花。

相关诗词