和君锡雪后招探春 其二

宋 · 司马光

译文

繁霙回夜色,凌乱落春云。

繁密的雪花在夜色中回旋,纷乱地落在春日的云层之间。

虚幌寒相袭,华堂静不闻。

空荡的帘幕寒意阵阵袭来,华美的厅堂安静得毫无声响。

玉卮深可敌,银烛近微分。

玉杯深斟足以抵挡寒意,银烛近处微微分辨出光亮。

谁念牛衣客,穷经白髪纷。

谁会想起穿着牛衣的贫寒之士,穷研经书直至白发纷纷。

赏析

题解

此诗和君锡雪后招探春第二首。诗中写繁霙回夜色凌乱落春云的春雪、虚幌寒相袭华堂静不闻的冷暖、玉卮深可敌银烛近微分的酒烛、谁念牛衣客穷经白髪纷的寒士——春雪纷飞夜色中凌乱落在春云间,窗帘透寒但厅堂安静,玉杯深可敌寒银烛近看微明,谁想着那个牛衣客还在穷经满头白发?

逐句解读

「繁霙回夜色,凌乱落春云」繁密的雪花回旋在夜色中,凌乱地落在春天的云间。

"繁霙"写雪大——雪花密密地飘,"落春云"写春雪——春天还在下雪。

「虚幌寒相袭,华堂静不闻」空荡的窗帘寒气互相袭来,华美的厅堂里安静不闻。

"虚幌寒袭"写窗边——窗帘空垂寒气阵阵袭来,"华堂静不闻"写内室——厅堂里安静听不到外面的风雪。

「玉卮深可敌,银烛近微分」玉杯深了可以抵御寒冷,银烛近看微微分辨出光。

"玉卮深可敌"写酒暖——酒杯深可以暖身,"银烛近微分"写烛微——蜡烛光近看才分辨出。

「谁念牛衣客,穷经白髪纷」谁想着牛衣中的客人,还在穷读经书白发纷飞?"牛衣客"写寒士——如王章牛衣对泣的穷读书人,"穷经白发纷"写苦读——穷经皓首还在苦读。

艺术手法

一、以冷写暖:寒相袭与玉卮敌寒,写出了冷中求暖。

二、以牛衣写寒:牛衣客,以王章的典故写出了寒士的困境。

总体评价

此诗写春雪中的冷暖。

"谁念牛衣客,穷经白髪纷"是全诗最有寒意的一句——牛衣穷经白发纷飞。

相关诗词