和君贶题潞公东庄

宋 · 司马光

译文

嵩峰远叠千重雪

嵩山远峰叠嶂,积雪千重,

伊浦低临一片天

伊水之滨低低地映照着一片天空。

百顷平皋连别馆

百顷平坦的河岸连接着别馆,

两行疏柳拂清泉

两行疏柳轻拂着清澈的泉水。

国须柱石扶丕构

国家需要柱石之臣来支撑宏大的基业,

人待楼航济巨川

人们等待楼船来渡过滔滔巨川。

萧相方如左右手

萧相国正如君王的左右手,

且于穷僻置闲田

且在偏远僻静之处置办些闲田。

赏析

题解

此诗和君贶题潞公东庄。诗中写嵩峰远叠千重雪伊浦低临一片天的远景、百顷平皋连别馆两行疏柳拂清泉的庄景、国须柱石扶丕构人待楼航济巨川的倚重、萧相方如左右手且于穷僻置闲田的安慰——嵩峰远处叠着千重雪,伊浦低低面临一片天,百顷平皋连着别馆,两行疏柳拂着清泉,国家需要柱石来扶持大构,人们等着楼船来渡过巨川,萧相正如左右手,暂且在穷僻处置了闲田。

逐句解读

「嵩峰远叠千重雪,伊浦低临一片天」嵩峰远处叠着千重雪,伊浦低低面临一片天。

"千重雪"写远山——嵩山层叠白雪覆盖,"一片天"写水阔——伊水边天水相接。

「百顷平皋连别馆,两行疏柳拂清泉」百顷平皋连着别馆,两行疏柳拂着清泉。

"平皋连别馆"写庄园——百顷良田连着别墅,"疏柳拂泉"写风景——疏柳轻拂清泉。

「国须柱石扶丕构,人待楼航济巨川」国家需要柱石扶持大构,人们等着楼船渡过巨川。

"柱石扶丕构"写倚重——国家大业需要贤臣支撑,"楼航济巨川"写众望——百姓需要大船渡过难关。

「萧相方如左右手,且于穷僻置闲田」萧相正如左右手,暂且在穷僻处置了闲田。

"左右手"写不可或缺——如萧何是刘邦的左右手,"置闲田"写暂安——暂且在僻处买田闲居。

艺术手法

一、以雪写远:千重雪,以雪写出了嵩山的壮远。

二、以萧写潞:萧相如左右手,以萧何比潞公写出了他的不可替代。

总体评价

此诗写潞公东庄的壮阔与倚重。

"萧相方如左右手,且于穷僻置闲田"是全诗最有安慰的一句——你是国家左右手暂时闲居不妨。

相关诗词