和君贶任少师园赏梅

宋 · 司马光

译文

寒压春头草未芽,喜闻置酒赏新葩。

春寒料峭压在初春时节,春草尚未发芽,欣喜地听说设下酒宴来欣赏新开的梅花。

官仪赫奕三川守,野意萧疏四皓家。

主人有如三川太守般威仪显赫,园中却有如商山四皓隐居般的萧疏野趣。

不用管弦妨淡泊,岂容桃李竞繁华。

不需要用管弦音乐来妨碍梅花的淡泊之致,哪里容许桃李来与梅花争竞繁华。

昏鸦散乱传呼出,归路林间烛影斜。

黄昏时分乌鸦散乱飞过,传呼声中众人出门,归途中林间烛影斜斜映照。

赏析

题解

此诗和君贶任少师园赏梅。诗中写寒压春头草未芽喜闻置酒赏新葩的早梅、官仪赫奕三川守野意萧疏四皓家的对比、不用管弦妨淡泊岂容桃李竞繁华的清高、昏鸦散乱传呼出归路林间烛影斜的归途——寒气压着春头草还没发芽,高兴听到设酒赏新开的梅花,官仪赫奕的是三川太守,野意萧疏的是四皓之家,不用管弦妨碍了淡泊,岂容桃李来竞争繁华,昏鸦散乱中传呼声出来,归路上林间烛影斜。

逐句解读

「寒压春头草未芽,喜闻置酒赏新葩」寒气压着春头草还没发芽,高兴听到设酒赏新花。

"寒压春头"写早春——春天刚到还很冷,"赏新葩"写梅花——梅花先开了。

「官仪赫奕三川守,野意萧疏四皓家」官仪赫奕的是三川太守,野意萧疏的是四皓之家。

"三川守"写主人——洛阳太守官仪盛大,"四皓家"写园林——园林如商山四皓般清幽。

「不用管弦妨淡泊,岂容桃李竞繁华」不用管弦妨碍了淡泊,岂容桃李来竞争繁华。

"妨淡泊"写梅品——管弦会破坏梅花的淡泊,"竞繁华"写清高——不让桃李来争热闹。

「昏鸦散乱传呼出,归路林间烛影斜」昏鸦散乱中传呼声出来,归路上林间烛影斜。

"昏鸦散乱"写暮色——乌鸦在傍晚乱飞,"烛影斜"写夜归——举烛穿过树林回家。

艺术手法

一、以桃李写梅:岂容桃李竞繁华,以桃李的艳写出了梅的清。

二、以鸦烛写暮:昏鸦散乱、烛影斜,以暮色写出了宴散归家的氛围。

总体评价

此诗写赏梅的清高。

"不用管弦妨淡泊,岂容桃李竞繁华"是全诗最有品格的一句——梅不需管弦不与桃李争。

相关诗词