和君贶暮秋四日登石家寺阁晓泛洛舟 登阁

宋 · 司马光

译文

嬉游乘晓霁,登览犯秋寒。

趁着早晨雨后初晴去嬉戏游玩,登高观赏冒着秋天的寒意。

不出埃尘外,安知在壤寛。

如果不走到尘世之外,又怎知天地间如此宽广。

宫前断山碧,林表落霞丹。

宫殿前截断的山峦一片碧绿,树林上方落日的云霞一片赤红。

欲下惜佳趣,相留更倚栏。

想要下去又舍不得这美好的景致,互相挽留又再倚靠栏杆多看一会儿。

赏析

题解

此诗和君贶暮秋四日登石家寺阁第一首登阁。诗中写嬉游乘晓霁登览犯秋寒的出游、不出埃尘外安知在壤寛的感悟、宫前断山碧林表落霞丹的远景、欲下惜佳趣相留更倚栏的留恋——嬉游乘着晓霁,登览冒着秋寒,不出尘世之外,怎知天地之宽,宫前断山碧绿,林表落霞丹红,要下去了却惜佳趣,再留一会儿靠着栏杆。

逐句解读

「嬉游乘晓霁,登览犯秋寒」嬉游乘着早晨放晴,登览冒着秋天的寒意。

"乘晓霁"写趁晴——趁着雨过天晴,"犯秋寒"写不畏——不怕秋天的寒凉。

「不出埃尘外,安知在壤寛」不出尘世之外,怎知天地之宽?"不出埃尘"写局促——待在尘世中不知天地大,"安知在壤宽"写登高的收获——登高才知道世界开阔。

「宫前断山碧,林表落霞丹」宫前断山碧绿,林表落霞丹红。

"断山碧"写山色——远山如碧色屏障,"落霞丹"写晚霞——天边红霞映林梢。

「欲下惜佳趣,相留更倚栏」要下去了却惜佳趣,相留再靠一会儿栏杆。

"惜佳趣"写留恋——舍不得这份美好,"更倚栏"写逗留——多站一会儿多看一眼。

艺术手法

一、以碧丹写色:断山碧、落霞丹,以碧绿和丹红写出了暮秋的色彩。

二、以栏写留:更倚栏,以倚栏写出了不想离去的留恋。

总体评价

此诗写登阁的开阔与留恋。

"欲下惜佳趣,相留更倚栏"是全诗最有留恋的一句——舍不得下去多靠一会儿。

相关诗词