和君贶老君庙姚黄牡丹

宋 · 司马光

译文

芳菲触目已萧然,独着金衣奉老仙。

目之所及百花已经凋零萧条,唯有它独披金色的衣裳供奉老仙。

若占上春先秀发,千花万卉不成妍。

若论在早春率先绽放,千花万草都比不上它的美丽。

赏析

题解

此诗和君贶老君庙姚黄牡丹。诗中写芳菲触目已萧然独着金衣奉老仙的凋零与独存、若占上春先秀发千花万卉不成妍的假设——百花触目已凋零,只有姚黄独着金衣奉老仙,若占上春先秀发,千花万卉都不成妍了。

逐句解读

「芳菲触目已萧然,独着金衣奉老仙」百花触目已经萧然,只有姚黄独着金衣奉老仙。

"已萧然"写花谢——春天百花已经凋零,"独着金衣"写姚黄——只有姚黄牡丹还在开着金黄色的花,"奉老仙"写在老君庙——这花仿佛在供奉老君。

「若占上春先秀发,千花万卉不成妍」若占据上春先秀发,千花万卉都不成妍了。

"先秀发"写早开——如果姚黄春天最先开放,"不成妍"写压倒——其他花都黯然失色。

艺术手法

一、以金写色:独着金衣,以金衣写出了姚黄牡丹的黄色华贵。

二、以反写正:千花万卉不成妍,以其他花的失色写出了姚黄之美。

总体评价

此诗写姚黄牡丹的独绝。

"若占上春先秀发,千花万卉不成妍"是全诗最有气势的一句——姚黄先开众花失色。

相关诗词