和景仁游寿安

宋 · 司马光

译文

宜阳城下作游人,都为衣冠不系身。

在宜阳城下做个游赏之人,都因为身着官服不能自由自在。

众窍怒号成地籁,也胜终日在红尘。

大自然的众窍怒号发出的地籁之音,也胜过终日身处红尘之中。

赏析

题解

此诗和景仁游寿安。诗中写宜阳城下作游人都为衣冠不系身的自由、众窍怒号成地籁也胜终日在红尘的旷达——在宜阳城下做游人,都是因为衣冠束缚不住自己,众窍怒号成了地籁,也胜过终日身在红尘中。

逐句解读

「宜阳城下作游人,都为衣冠不系身」在宜阳城下做游人,都是因为衣冠束缚不了自己。

"作游人"写闲游——以游人身份游玩,"衣冠不系身"写脱官——官服已不约束自己。

「众窍怒号成地籁,也胜终日在红尘」众窍怒号成了地籁,也胜过整天在红尘中。

"众窍怒号"写风声——风穿过山窍发出的声音如天籁,"胜红尘"写选择——山林之风胜过世俗喧闹。

艺术手法

一、以声写山:众窍怒号成地籁,以山风之声写出了山中的壮美。

二、以籁写胜:也胜终日在红尘,以地籁写出了山游胜于市朝。

总体评价

此诗写山游胜红尘。

"众窍怒号成地籁,也胜终日在红尘"是全诗最有选择感的一句——山风也胜过红尘。

相关诗词