和景仁闻蝉

宋 · 司马光

译文

春林满岩绿,谁信已鸣蝉。

春天的山林满是岩石间的翠绿,谁能相信蝉已经在鸣叫了。

叶上正多露,山中别有天。

树叶上正凝结着许多露珠,山里面别有一番天地。

心闲宁感物,道合况忘年。

心境闲适怎会被外物所感,志道相合何况忘却了年龄的差距。

坐听生秋思,何须膝上弦。

坐着聆听便生出秋日的思绪,何必非要在膝上弹奏琴弦呢。

赏析

题解

此诗和景仁闻蝉。诗中写春林满岩绿谁信已鸣蝉的惊讶、叶上正多露山中别有天的清幽、心闲宁感物道合况忘年的超然、坐听生秋思何须膝上弦的听蝉生愁——春林满山绿了,谁信蝉已经叫了,叶上还有露水,山中别有天地,心闲才会感物,道合何况忘年,坐着听蝉生出秋思,何须膝上抚琴。

逐句解读

「春林满岩绿,谁信已鸣蝉」春天的树林满岩碧绿,谁信已经鸣起了蝉声。

"满岩绿"写春深——山上绿意盎然,"已鸣蝉"写早蝉——没想到蝉已经叫了。

「叶上正多露,山中别有天」叶子上还有很多露水,山中有别样的天地。

"正多露"写清晨——露水还重,"别有天"写山中——山里和外面是两个世界。

「心闲宁感物,道合况忘年」心闲才会感受外物,道合何况忘去年纪。

"宁感物"写敏感——心闲才会被蝉声触动,"忘年"写友谊——志同道合忘掉年龄差距。

「坐听生秋思,何须膝上弦」坐着听蝉生出秋天的思绪,何须膝上抚琴。

"生秋思"写联想——蝉声让人想到秋天,"何须弦"写听蝉——听蝉就够了不必弹琴。

艺术手法

一、以蝉写时:已鸣蝉,以蝉声写出了季节的提前。

二、以听写愁:坐听生秋思,以听蝉写出了对秋天的预感。

总体评价

此诗写闻蝉的感触。

"坐听生秋思,何须膝上弦"是全诗最有雅趣的一句——听蝉就够何必弹琴。

相关诗词