和景仁题崇福宫 其一

宋 · 司马光

译文

历历山头雪,冷冷松下风。

山头积雪历历分明,松下冷风清冷。

樽中亦有酒,恨不与君同。

樽中也有酒,只恨不能与你同饮。

赏析

题解

此诗和景仁题崇福宫第一首。诗中写历历山头雪冷冷松下风的清寂、樽中亦有酒恨不与君同的遗憾——山头积雪历历可数,松下冷风清清,杯中也有酒,只恨不能与你同饮。

逐句解读

「历历山头雪,冷冷松下风」山头的雪历历分明,松下的风冷冷清清。

"历历"写清晰——山上的雪看得清清楚楚,"冷冷"写风声——松林下的风冷冷作响。

「樽中亦有酒,恨不与君同」酒杯中也有酒,只恨不能与你同饮。

"亦有酒"写有酒——这里也不缺酒喝,"恨不与君同"写缺人——可惜没有朋友一起。

艺术手法

一、以声写寂:冷冷松下风,以风声写出了山中的清寂。

二、以酒写憾:樽中有酒恨不同,以有酒无人写出了独饮的遗憾。

总体评价

此诗写山中的清寂与思念。

"樽中亦有酒,恨不与君同"是全诗最有思念的一句——有酒无友,独饮无味。

相关诗词