和景仁题崇福宫 其二

宋 · 司马光

译文

不独山头白,人头亦垂素。

不只是山头白了,人的头发也已花白如素。

积雪有时消,青山色如故。

积雪终有消融之时,青山的颜色却一如既往。

赏析

题解

此诗和景仁题崇福宫第二首。诗中写不独山头白人头亦垂素的衰老、积雪有时消青山色如故的不变——不光山头白了,人的头也白了,但积雪还能消融,青山颜色始终如故。

逐句解读

「不独山头白,人头亦垂素」不光山头白了,人头也垂着白丝。

"山头白"写雪——山上的雪是白的,"人头亦垂素"写老——人的头发也白了,山雪与白发对应。

「积雪有时消,青山色如故」积雪有时候会消融,青山的颜色依然如故。

"积雪有时消"写雪会化——山上的雪终究要化,"青山色如故"写山不变——山还是青山颜色不变。人有白发不能再黑,而雪消山青如故,对比鲜明。

艺术手法

一、以雪写发:山头白与人头素对应,写出了人与山的共鸣。

二、以山写恒:青山色如故,以山的永恒写出了自然不老而人老。

总体评价

此诗写人与山的对比。

"积雪有时消,青山色如故"是全诗最有哲思的一句——雪消山还在,人老不能复少。

相关诗词