和景仁七十一偶成

宋 · 司马光

译文

心地长闲为己物,年华不住是天时。

心境长久悠闲才是真正属于自己的东西,年华留不住是天道运行的规律。

当时海上乘槎客,维楫都无任所之。

就像当年海上乘筏的客人,连船桨都没有,任凭漂流到哪里算哪里。

赏析

题解

此诗和景仁七十一偶成。诗中写心地长闲为己物年华不住是天时的感悟、当时海上乘槎客维楫都无任所之的随流——心地长闲才是自己的东西,年华留不住是天时如此,当年海上乘木筏的客人,连桨都没有任凭漂流。

逐句解读

「心地长闲为己物,年华不住是天时」心地长闲才是自己的东西,年华留不住是天时如此。

"为己物"写属于自己的——闲心是自己的,"是天时"写不可控——年华流逝是自然的。

「当时海上乘槎客,维楫都无任所之」当年海上乘木筏的客人,连桨都没有任凭漂流。

"乘槎客"写张骞——如乘木筏出海的人,"无楫任之"写随缘——不划桨任水漂流。

艺术手法

一、以物写心:为己物,以自己的东西写出了闲心的归属。

二、以槎写随:维楫都无任所之,以无桨木筏写出了随缘自在。

总体评价

此诗写七十一岁的随缘。

"维楫都无任所之"是全诗最有随缘的一句——不划桨任水漂流。

相关诗词