和景仁答才元寄示花图

宋 · 司马光

译文

高士闲居旧,名花独步今。

高士隐居闲处是旧日风范,名花独步当今堪称绝伦。

移从洛浦远,濯自锦江深。

从遥远的洛水之滨移来,在深邃的锦江之水中洗濯。

传得巫山貌,非因延寿金。

传得了巫山神女的仙姿美貌,并非凭借延寿的丹金妙术。

不须天女散,已解动禅心。

不必天女散花来点缀,已然足以打动修道禅心。

赏析

题解

此诗和景仁答才元寄示花图。诗中写高士闲居旧名花独步今的对比、移从洛浦远濯自锦江深的来源、传得巫山貌非因延寿金的天然、不须天女散已解动禅心的美艳——高士闲居是旧事,名花独步是今日,移来自洛浦之远,洗自锦江之深,传得了巫山之貌,并非因为延寿之金,不须天女散花,已经能打动禅心。

逐句解读

「高士闲居旧,名花独步今」高士闲居是旧事,名花独步是今日。

"高士旧"写往日——以前高士闲居于此,"独步今"写如今——如今名花在此独占风光。

「移从洛浦远,濯自锦江深」移来自洛浦之远,洗自锦江之深。

"洛浦远"写来路——花从洛水之滨远道移来,"锦江深"写洗涤——在锦江深处洗过。

「传得巫山貌,非因延寿金」传得了巫山之貌,并非因为延寿之金。

"巫山貌"写神女——花如巫山神女般美丽,"非延寿金"写天然——不是画工用金钱画出来的。

「不须天女散,已解动禅心」不须天女散花,已经能打动禅心。

"天女散"写佛经——不必天女散花来试,"动禅心"写美艳——花的美丽已让修行人心动。

艺术手法

一、以人写花:巫山貌,以巫山神女写出了花的美艳。

二、以禅写美:动禅心,以禅心被打动写出了花的魅力。

总体评价

此诗写花图的美丽。

"不须天女散,已解动禅心"是全诗最有妙趣的一句——花的美连禅心都能打动。

相关诗词