和江邻几金铃菊

宋 · 司马光

译文

何处见佳菊

在何处能见到美好的菊花

秋风汶水阳

秋风中的汶水北岸

酒浮金铎细

酒杯中浮动着细碎如金铃般的花瓣

露泛蜜房香

露水泛着花蕊蜜房般的香气

不谓红尘地

没想到在这尘世之中

相逢君子堂

竟在君子的厅堂上相逢

依然故人意

依然是老朋友的情意

不减旧芬芳

芬芳丝毫不减当年

赏析

题解

此诗和江邻几金铃菊。诗中写何处见佳菊秋风汶水阳的地点、酒浮金铎细露泛蜜房香的精致、不谓红尘地相逢君子堂的惊喜、依然故人意不减旧芬芳的故情——在红尘中相逢,金铃菊的芬芳如故人情谊不减。

逐句解读

「何处见佳菊,秋风汶水阳」在哪里见到了佳菊?在秋风中汶水的北面。

"何处见"写寻菊——在哪里能看到好菊花?汶水阳"写地点——汶水的北岸秋风萧瑟。

「酒浮金铎细,露泛蜜房香」酒面上浮着金铃般细碎的花瓣,露水中泛出蜜房般的香气。

"金铎细"写菊花入酒——金铃菊的花瓣细碎如金铃浮在酒面,"蜜房香"写菊花的香气——蜜房指蜂巢,花香如蜜般甜。

「不谓红尘地,相逢君子堂」没想到在红尘之地,相逢在君子堂中。

"不谓红尘地"写意外——没想到在俗世中能遇到,"君子堂"写雅集——在君子家中赏菊。

「依然故人意,不减旧芬芳」依然是故人的情意,不减少旧的芬芳。

"故人意"写菊花的隐喻——金铃菊如老朋友的情意,"不减旧芬芳"写花香的持久——菊花的芬芳与友情一样不曾减。

艺术手法

一、以菊写友:金铃菊如故人意,以菊花写出了对友人的情谊。

二、以酒写赏:酒浮金铃,以菊花入酒写出了赏菊的雅趣。

总体评价

此诗写金铃菊与故人情。

"依然故人意,不减旧芬芳"是全诗最有温情的一句——菊花的芬芳如友情一样不曾减少。

相关诗词