和公廙喜雪

宋 · 司马光

译文

向来河洛久愆阳,祷祀徒劳罄肃庄。

河洛久旱不雨,祈祷徒劳尽其肃庄。

林雪飞花欣暂白,麦田濡叶未全黄。

林中雪飞欣然暂白,麦田润叶未全枯黄。

城中稍觉桑薪贵,村外时闻社瓮香。

城中稍觉柴薪变贵,村外时闻社酒飘香。

八使孜孜悯惸独,斯民那复畏凶荒。

八使孜孜怜悯孤寡,百姓不再畏惧凶荒。

赏析

题解

此诗和公廙喜雪。诗中写向来河洛久愆阳祷祀徒劳罄肃庄的旱情、林雪飞花欣暂白麦田濡叶未全黄的雪景、城中稍觉桑薪贵村外时闻社瓮香的城乡、八使孜孜悯惸独斯民那复畏凶荒的感颂——河洛久旱不雨,祈祷也是徒劳,林中雪花飞舞欣然暂白,麦田叶被雪润还没全黄,城中稍觉柴薪贵了,村外时常闻到社酒的香气,八使孜孜不倦怜悯孤寡,百姓不再害怕凶荒。

逐句解读

「向来河洛久愆阳,祷祀徒劳罄肃庄」河洛久旱不雨,祈祷徒劳尽了肃庄。

"久愆阳"写大旱——河洛地区久旱无雨,"祷祀徒劳"写求雨无效——怎么祈祷也没用。

「林雪飞花欣暂白,麦田濡叶未全黄」林中雪花飞舞欣然暂白,麦田润叶还没全黄。

"欣暂白"写下雪——雪下起来了树林变白,"未全黄"写麦——雪润了麦田叶子还没全枯。

「城中稍觉桑薪贵,村外时闻社瓮香」城中稍觉柴薪贵了,村外时常闻到社酒的香气。

"桑薪贵"写天冷——下雪柴火涨价了,"社瓮香"写乡村——村子里社酒飘香。

「八使孜孜悯惸独,斯民那复畏凶荒」八使孜孜不倦怜悯孤寡,百姓不再害怕凶荒。

"八使悯惸"写官员——使者们勤奋地救济孤寡,"不畏凶荒"写安心——百姓不怕灾荒了。

艺术手法

一、以白写雪:欣暂白,以白色写出了久旱逢雪的欣喜。

二、以香写村:社瓮香,以酒香写出了乡村的年味。

总体评价

此诗写喜雪与感颂。

"林雪飞花欣暂白,麦田濡叶未全黄"是全诗最有画面的一句——雪花飞舞麦叶润泽。

相关诗词