和复古小园书事

宋 · 司马光

译文

饱食复闲眠,风清雨霁天。

吃饱又闲睡,风清雨过天晴。

叶深时坠果,岸曲乍藏莲。

叶深处时有果坠,岸弯处忽见藏莲。

波面秋光浄,林梢夕照鲜。

水波面秋光洁净,林梢上夕照鲜亮。

东家近亦富,满地布苔钱。

东家近亦变富,满地铺着苔钱。

赏析

题解

此诗和复古小园书事。诗中写饱食复闲眠风清雨霁天的闲适、叶深时坠果岸曲乍藏莲的园景、波面秋光浄林梢夕照鲜的秋色、东家近亦富满地布苔钱的幽默——吃饱了又闲睡,风清雨过天晴,叶深处时不时有果子掉下,弯曲的岸边忽然藏着莲花,水面上秋光洁净,林梢上夕照鲜亮,东家最近也富了,满地铺着苔钱。

逐句解读

「饱食复闲眠,风清雨霁天」吃饱了又闲睡,风清雨过天晴。

"饱食闲眠"写闲适——吃饱了睡大觉,"雨霁天"写好天——雨过天清风爽。

「叶深时坠果,岸曲乍藏莲」叶深处时有果子掉下,弯曲的岸边忽然藏着莲花。

"时坠果"写果实——果子熟了掉下来,"乍藏莲"写发现——转弯忽然看到莲花。

「波面秋光浄,林梢夕照鲜」水面上秋光洁净,林梢上夕照鲜亮。

"秋光浄"写水面——秋天的水光清澈,"夕照鲜"写晚霞——夕阳照在树梢色彩鲜亮。

「东家近亦富,满地布苔钱」东家最近也富了,满地铺着苔钱。

"苔钱"写苔藓——苔藓圆圆的如铜钱,"亦富"写幽默——苔钱满地也算"富"了。

艺术手法

一、以净鲜写秋:秋光浄、夕照鲜,以洁净和鲜亮写出了秋天的明丽。

二、以钱写苔:满地布苔钱,以铜钱比喻苔藓写出了闲适的幽默。

总体评价

此诗写小园秋日的闲适。

"东家近亦富,满地布苔钱"是全诗最有幽默的一句——苔钱满地也算富了。

相关诗词