和范景仁夜读试卷

宋 · 司马光

译文

案前官烛堕花频

案前官府蜡烛频频落烛花

满目高文妙入神

满眼都是精妙入神的高妙文章

勇气先登势无敌

有勇气先登的人气势无敌

巧心后发语尤新

心思灵巧后发的人言语格外新颖

好贤何啻三薫贵

喜爱贤才何止三次沐浴那样珍贵

求宝方知百汰真

寻求珍宝才知经过百般淘汰才能得到真品

愚鲁自非凭骥髪

愚钝之人自然不能凭借良马而奋发

昆山千里到无因

千里之外的昆山无缘到达

赏析

题解

此诗和范景仁夜读试卷。诗中写案前官烛堕花频满目高文妙入神的赞赏、勇气先登势无敌巧心后发语尤新的才华、好贤何啻三薫贵求宝方知百汰真的选拔、愚鲁自非凭骥髪昆山千里到无因的自谦——夜读试卷赞叹人才辈出,自谦愚鲁无法企及。

逐句解读

「案前官烛堕花频,满目高文妙入神」案前官烛频繁地落下烛花,满目高文精妙入神。

"烛堕花频"写夜深——蜡烛烧了很久烛花不断落下,"高文妙入神"写文章的精彩——考卷上都是精彩绝伦的文章。

「勇气先登势无敌,巧心后发语尤新」勇气先登势不可挡,巧心后发话语格外新颖。

"勇气先登"写气魄——有勇气的人先上阵势不可挡,"巧心后发"写构思——心思巧妙的人后来居上言辞更清新。

「好贤何啻三薫贵,求宝方知百汰真」好贤何止三薰之贵,求宝才知百汰之真。

"三薰贵"写求贤的诚恳——再三薰香致敬表示尊重,"百汰真"写选拔的严格——千锤百炼才知道真正的宝贝。

「愚鲁自非凭骥髪,昆山千里到无因」愚鲁之人自然不是凭借骏马出发,昆山千里之遥到达没有缘由。

"凭骥"写依靠骏马——自己没有好马,"昆山千里到无因"写不可及——昆仑山千里之遥凭我怎么到得了。

艺术手法

一、以烛写夜:烛堕花频,以烛花频落写出了夜读的持久。

二、以骥写才:凭骥髪、昆山千里,以骏马和昆仑写出了自己才能的不足。

总体评价

此诗写夜读试卷的赞赏与自谦。

"好贤何啻三薫贵,求宝方知百汰真"是全诗最有识才的一句——求贤若渴、百炼成真。

相关诗词