和范景仁宿憩鹤寺

宋 · 司马光

译文

回廊复阁势萦纡,四岭中涵一气虚。

回廊和层叠的楼阁走势曲折环绕,四面的山岭中包容着一片空灵的气息。

最爱欣欣向荣木,毎来相见不相疏。

最喜欢那些欣欣向荣的树木,每次来相看都不觉得疏远。

赏析

题解

此诗和范景仁宿憩鹤寺。诗中写回廊复阁势萦纡四岭中涵一气虚的建筑与山水、最爱欣欣向荣木毎来相见不相疏的喜爱——回廊复阁地势萦纡,四岭中涵着一气虚空,最喜爱欣欣向荣的树木,每次来都相见不相疏远。

逐句解读

「回廊复阁势萦纡,四岭中涵一气虚」回廊复阁地势萦纡,四面山岭中涵着一气虚空。

"势萦纡"写建筑——回廊阁楼蜿蜒曲折,"一气虚"写空间——四面山岭间空气空旷澄澈。

「最爱欣欣向荣木,毎来相见不相疏」最喜爱欣欣向荣的树木,每次来相见都不觉得疏远。

"欣欣向荣"写生机——树木繁茂生长,"不相疏"写熟悉——常来这里如同老友。

艺术手法

一、以虚写实:一气虚,以空旷之气写出了山寺的开阔。

二、以人写木:相见不相疏,以拟人写出了对树木的亲近。

总体评价

此诗写山寺的亲切。

"最爱欣欣向荣木,毎来相见不相疏"是全诗最有温情的一句——每次来树都不觉得生疏。

相关诗词