和端式十题 渔洲火

宋 · 司马光

译文

渔翁系叶舟

渔翁系住如叶的小舟

远映枫林宿

远远映着枫林歇宿

手携双白鱼

手中提着两条白鱼

呼儿爨山竹

呼唤孩子用山竹生火做饭

深夜寂无人

深夜寂静无人

明灭寒江曲

灯火在寒冷的江湾处忽明忽暗

赏析

题解
此为《和端式十题》中的渔洲火诗。写渔翁系舟枫林边过夜,手提两条白鱼呼唤儿子烧竹烹鱼,深夜寂寂无人,唯有寒江弯曲处灯火明灭闪烁。全诗如一幅水墨画,寂静中有人间烟火的温暖。

逐句解读
「渔翁系叶舟」——渔翁系上如叶的小舟。

「远映枫林宿」——远远映照着枫林过夜。

「手携双白鱼」——手里提着两条白鱼。

「呼儿爨山竹」——呼唤儿子烧山竹来煮鱼。

「深夜寂无人」——深夜里寂静无人。

「明灭寒江曲」——寒江弯曲处灯火明灭闪烁。

艺术手法
此诗以明暗对比写江夜的寂与暖。前四句写渔家的日常——系舟、宿枫林、携鱼、呼儿爨竹,虽是日常小事却充满了生活的气息。后二句「深夜寂无人,明灭寒江曲」以灯火在黑暗中的明灭写出了江夜的寂静与温暖——寒是江水的温度,明灭是灯火的温暖,一寒一暖构成江夜的底色。

「明灭」二字最妙,灯火忽明忽暗,既写出了风中的不稳定,也写出了黑暗中的温暖与希望。

总体评价
《和端式十题渔洲火》以渔家的日常与江夜的灯火写出了寒江中的温暖。全诗如一幅水墨画,在寂静中有人间烟火的温情,意境深远而感人。

相关诗词