和端式十题 幽谷泉

宋 · 司马光

译文

深谷窅无底,空闻泉水哀。

深谷幽远没有底,只能听到泉水幽咽的哀声。

时因秋日照,微见碧萦回。

有时因为秋日的阳光照射,才能隐约看到碧绿的泉水回旋。

谷里非人境,胡麻何处来。

谷中不是人间的境界,胡麻从哪里来呢。

赏析

题解
此为《和端式十题》中的幽谷泉诗。写深谷中泉水幽咽回响,秋日阳光偶尔照入才能隐约看到碧绿的泉流回旋。全诗以幽谷泉的神秘与不可及,暗喻世外桃源般的隐逸之境。

逐句解读
「深谷窅无底」——深谷幽远没有底。

「空闻泉水哀」——只能听到泉水幽咽的哀声。

「时因秋日照」——有时因为秋日的阳光照射。

「微见碧萦回」——才能隐约看到碧绿的泉水回旋。

「谷里非人境」——谷中不是人间的境界。

「胡麻何处来」——胡麻(芝麻)从哪里来呢?用刘晨阮肇入天台山遇仙女的典故,暗示谷中有仙人居之。

艺术手法
此诗以「不见」写「神秘」。深谷之深在于「窅无底」,泉水之幽在于「空闻」——只闻其声不见其形,「微见碧萦回」是偶尔的、隐约的一瞥,更增添了幽谷的神秘。

「谷里非人境,胡麻何处来」以疑问收束,胡麻是仙家之物,在此出现暗示谷中有人——但不是凡人,可能是仙者。全诗以疑问代替回答,将幽谷的神秘推向了极致。

总体评价
《和端式十题幽谷泉》以幽谷泉的幽咽与神秘写世外之境,以「胡麻何处来」的疑问将自然之美升华为仙界之想。全诗意境幽远,余味无穷。

相关诗词