和端式十题 汀洲苹

宋 · 司马光

译文

秋江□澹荡,波急枝难定。

秋天的江水(缺字)荡漾不停,波浪急促浮萍的枝叶难以安定。

参差碧叶繁,皎洁寒花静。

高低不齐的碧绿叶片繁密茂盛,洁白的寒花安宁静美。

幽人吟不归,独立汀洲瞑。

隐逸之人吟咏忘归,独自站在水边沙洲直到天色昏暗。

赏析

题解
此为《和端式十题》中的汀洲苹诗。写秋天汀洲上苹花在急流中难以安定,碧叶繁密、白花皎洁,幽人吟咏忘归,独立于暮色中的汀洲之上。全诗以苹花的静与江流的动对照,写出了幽人的孤独与高洁。

逐句解读
「秋江澹荡」——秋天的江水荡漾。

「波急枝难定」——波涛急促苹枝难以安定。

「参差碧叶繁」——参差不齐的碧叶繁密。

「皎洁寒花静」——皎洁的寒花静静开放。

「幽人吟不归」——幽人在此吟咏不忍归去。

「独立汀洲瞑」——独自立于汀洲之上直到天色暗去。

艺术手法
此诗以动静对照写幽人之境。

「波急枝难定」是动,「寒花静」是静,苹花在急流中保持安静,正如幽人在喧嚣中保持内心的宁静。

「参差碧叶繁」与「皎洁寒花静」构成色彩对比——碧与白,繁与静。末二句「吟不归」「独立汀洲瞑」写出幽人对自然之美的沉醉与忘返,与苹花的孤独相映照——人如花般独立于水边,不随波逐流。

总体评价
《和端式十题汀洲苹》以苹花在急流中的安静写幽人在喧嚣中的超然,动静对照中见出孤独与高洁。全诗意境清幽,笔调淡远,有柳宗元山水诗的余韵。

相关诗词