和端式十题 天外峰

宋 · 司马光

译文

飞鸟去不息,长空黯何极。

飞鸟远去不停歇,辽阔长空昏暗无尽头。

疏峰带夕晖,点缀秋天碧。

稀疏的山峰披着夕阳余晖,点缀着秋日碧空。

禅观坐超然,相望两沈寂。

坐禅观照心境超然,遥遥相望彼此都沉入寂静。

赏析

题解
此为《和端式十题》中的天外峰诗,也是十题的压轴之作。写飞鸟远去、长空黯然的苍茫天际,疏峰点缀着夕阳余晖映衬秋天的碧空,禅观者在此超然静坐,与天外峰相望,两相沉寂。全诗以天外峰的寂与禅观的寂融为一体,达到了物我两忘的境界。

逐句解读
「飞鸟去不息」——飞鸟远去永不停息。

「长空黯何极」——辽阔的天空黯淡何处是尽头呢。

「疏峰带夕晖」——疏朗的山峰带着夕阳的余晖。

「点缀秋天碧」——点缀在秋天的碧空之中。

「禅观坐超然」——修禅者坐着超然物外。

「相望两沈寂」——与天外峰相望,两者都沉浸于寂然之中。

艺术手法
此诗以寂写寂,是十题中最具禅意的作品。

「飞鸟去不息」以鸟的远去写空间的无限延伸,「长空黯何极」以天空的黯淡写时间的无尽——空间与时间的双重无限中,人的存在显得渺小。但「禅观坐超然」将这种渺小转化为超然——不是逃避而是超越。

「相望两沈寂」是全诗的至境——人看山、山看人,两者都沉默不语,物我之间的界限消失了,达到了庄子的「天地与我并生,万物与我为一」的境界。全诗从苍茫到禅寂,从无限到超然,意境高远。

总体评价
《和端式十题天外峰》以飞鸟长空、疏峰夕晖写天外峰的苍茫,又以禅观者的超然与山峰的沉寂写物我两忘的境界。全诗是十题中最具禅意的作品,意境高远,余味无穷。

相关诗词