和端式十题 秋原菊

宋 · 司马光

译文

高原向摇落

高原上草木正趋向凋零

丛菊始滋荣

丛丛菊花却开始繁盛

草际浮金碧

草丛间浮现出金碧之色

照人双目明

映照得人双目明亮

何须夭生理

何必追求延年益寿的道理

玉斝泛余英

玉杯中漂浮着菊花的残瓣

赏析

题解
此为《和端式十题》中的秋原菊诗。写高原上秋风摇落万木之际,丛菊开始滋荣绽放,金碧的花色映照双目,何须追求长生之理,且以菊花泛酒痛饮。全诗以秋菊的傲霜写及时行乐的人生态度。

逐句解读
「高原向摇落」——高原上的草木正向着凋零的方向走去。

「丛菊始滋荣」——丛生的菊花却开始滋长繁荣。

「草际浮金碧」——草丛间浮现金碧色的花朵。

「照人双目明」——映照得人的双目更加明亮。

「何须夭生理」——何必追求长生不老的道理呢?「玉斝泛余英」——用玉杯泛着菊花的余英来饮酒便好。

艺术手法
此诗以秋菊的逆时而开写及时行乐的哲理。

「摇落」与「滋荣」构成时令的对比——万木凋零而菊独繁盛,菊花的生命力令人振奋。

「何须夭生理」以否定语气表达了对长生之术的超脱态度,与陶渊明「采菊东篱下」的精神一脉相承。

「玉斝泛余英」以菊花泛酒的意象收束,将赏花的审美与饮酒的快乐融为一体。全诗从自然到人生,从观察到态度,层次分明。

总体评价
《和端式十题秋原菊》以秋菊的傲霜绽放写及时行乐的人生态度,在凋零与繁盛的对比中传达出对生命的珍视。全诗格调清朗,态度豁达,有陶渊明的遗风。

相关诗词