和端式十题 春塘冰

宋 · 司马光

译文

春塘含薄冰,淅沥隐隈曲。

春天的池塘还含着薄冰,淅沥地在弯曲的水边作响。

晴日射寒芒,柔风折哀玉。

晴天里阳光射出寒光,柔风折碎了如玉般的薄冰。

草树曾未知,波光已先绿。

草木还不知道春天已经来了,但波光已经先泛出了绿色。

赏析

题解
此为《和端式十题》中的春塘冰诗。写春日池塘中薄冰将融未融的景象——冰在弯曲的水边淅沥作响,晴日射出寒芒,柔风折碎如玉的薄冰,而波光已先于草木泛出绿色,预示春天的到来。全诗以冰的消融写春的信息,细腻而富有诗意。

逐句解读
「春塘含薄冰」——春天的池塘还含着薄冰。

「淅沥隐隈曲」——淅沥地在弯曲的水边作响。

「晴日射寒芒」——晴天里阳光射出寒光。

「柔风折哀玉」——柔风折碎了如玉般的薄冰。

「草树曾未知」——草木还不知道春天已经来了。

「波光已先绿」——但波光已经先泛出了绿色,水比草木更早感知到春意。

艺术手法
此诗以时间差写春天的到来。

「草树曾未知,波光已先绿」是全诗最精妙之处——草木尚未萌发,而水已先绿,写出了春之先知在水而非在陆。前面四句都在写冰——薄冰、淅沥、寒芒、折玉,是冬之余象;末二句突然转入绿——波光先绿,是春之先兆。冬与春、冰与绿、后知与先觉的对比中,春天的到来既微妙又不可阻挡。

总体评价
《和端式十题春塘冰》以薄冰消融与波光先绿写春的信息,在冬之余象与春之先兆的对比中,细腻地展现了季节转换的微妙之美。

相关诗词