和道矩送客汾西村舍杏花盛开置酒其下

宋 · 司马光

译文

田家繁杏压枝红,远胜桃夭与李秾。

农家繁杏压枝红艳,远胜桃花夭娆李花秾丽。

何事偏宜闲处植,无端复向别时逢。

为何偏偏种在闲处,无缘又在别时相逢。

林间暂系黄金勒,花下聊飞码碯钟。

林间暂系黄金马勒,花下姑且举玛瑙酒杯。

会待重来醉嘉树,只愁风雨不相容。

待到重来醉于嘉树,只愁风雨不相容。

赏析

题解

此诗和道矩送客汾西村舍杏花盛开置酒其下。诗中写田家繁杏压枝红远胜桃夭与李秾的杏花之美、何事偏宜闲处植无端复向别时逢的遗憾、林间暂系黄金勒花下聊飞码碯钟的饮酒、会待重来醉嘉树只愁风雨不相容的担忧——杏花盛开时喝酒,只怕风雨不让人再来。

逐句解读

「田家繁杏压枝红,远胜桃夭与李秾」农家的繁杏压弯了枝头红艳艳,远胜过桃花的夭娆和李花的秾丽。

"压枝红"写杏花的多——红艳的杏花压弯了枝头,"远胜桃李"写杏花的优越——比桃花李花更美。

「何事偏宜闲处植,无端复向别时逢」为什么偏偏适宜种在闲处,无缘无故又在离别时遇到。

"偏宜闲处植"写遗憾——这么好的花却种在偏僻的地方没人看,"复向别时逢"写惆怅——偏偏在送别时才遇到花开。

「林间暂系黄金勒,花下聊飞码碯钟」在林间暂时系上黄金的马勒,花下姑且举起玛瑙的酒杯。

"系黄金勒"写停马——把马拴在林中,"飞码碯钟"写饮酒——举起玛瑙酒杯畅饮。

「会待重来醉嘉树,只愁风雨不相容」等着再来在好树下喝醉,只怕风雨不允许。

"会待重来"写期待——下次还要来,"风雨不相容"写担忧——怕天气不好花被吹落。

艺术手法

一、以花写憾:杏花盛于闲处、逢于别时,写出了美好与遗憾的交织。

二、以忧写惜:只愁风雨不相容,以对风雨的担忧写出了对花的珍惜。

总体评价

此诗写杏花下的别情。

"何事偏宜闲处植,无端复向别时逢"是全诗最有惆怅的一句——好花种在偏处、开在别时,美丽与遗憾总是相伴。

相关诗词