和道矩红梨花二首 其二

宋 · 司马光

译文

蜀江新锦濯朝阳

如同蜀江新织的锦缎在朝阳中漂洗,

楚国纤腰傅薄粧

如同楚国细腰美人施着薄薄的脂粉。

何事白花零落早

为何白色的梨花零落得这样早,

同时不改鬭芬芳

同时开放的花却不改争斗芬芳的姿态。

赏析

题解

此诗和道矩红梨花第二首。诗中写蜀江新锦濯朝阳楚国纤腰傅薄粧的美丽、何事白花零落早同时不改鬭芬芳的惋惜——白花零落得早,只有红梨花不改芬芳与百花争艳。

逐句解读

「蜀江新锦濯朝阳,楚国纤腰傅薄粧」像蜀江的新锦在朝阳中洗涤,像楚国的纤腰涂着薄薄的粉妆。

"蜀江新锦"写颜色的鲜亮——红得像刚织出的蜀锦,"濯朝阳"写光线的映照——在阳光下更加鲜红,"楚国纤腰"写姿态的婀娜——花枝细长如楚腰,"傅薄粧"写花色的淡雅——像薄施粉黛。

「何事白花零落早,同时不改鬭芬芳」为什么白花零落得早,只有同时开放的红梨花不改芬芳争奇斗艳?"白花零落早"写白花的脆弱——白色的花凋谢得快,"不改鬭芬芳"写红梨花的持久——它的芬芳和争艳的姿态不变。

艺术手法

一、以锦写色:蜀江新锦,以蜀锦的鲜亮写出了红梨花的颜色之美。

二、以白写红:白花零落早与红梨不改对比,写出了红梨花的长久与坚韧。

总体评价

此诗写红梨花的长久之美。

"同时不改鬭芬芳"是全诗最有赞美的一句——别的花都谢了,只有红梨花还在芬芳争艳。

相关诗词