和道粹春寒趋馆马上口占

宋 · 司马光

译文

残腊尚要春,清寒更着人。

残冬将尽还盼望着春天的到来,清冷寒意更加侵人肌骨。

雪华犹惜别,物意倍添新。

雪花似乎还在依依惜别,而万物的生机已倍增新意。

云压宫城重,风调玉漏匀。

云层沉沉压在宫城上方格外厚重,寒风调和着玉漏的计时声均匀流淌。

行游宜结辔,九陌未多尘。

骑马出行正宜结伴同行,京城的街道上还没有多少尘土飞扬。

赏析

题解

此诗和道粹春寒趋馆马上口占。诗中写残腊要春的期盼、清寒着人的苦楚、雪华惜别物意添新的交替、云压宫城风调玉漏的寒意,以及行游宜结辔九陌未多尘的出行建议。

逐句解读

「残腊尚要春,清寒更着人」残余的腊月还在盼春,清寒更侵袭着人。

"残腊要春"写对春天的渴望——冬天快要过去了,"清寒着人"写寒冷的难耐——春寒料峭比冬寒更难忍受。

「雪华犹惜别,物意倍添新」雪花还在惜别,万物的心意倍添新意。

"雪华惜别"写冬天的留恋——雪似乎不愿离去,"物意添新"写春天的萌动——万物已经开始更新。

「云压宫城重,风调玉漏匀」云压在宫城上很沉重,风调着玉漏的声响均匀。

"云压宫城重"写天气的阴沉——乌云压在宫城上方,"风调玉漏匀"写时间的规律——风声和漏声一样匀称。

「行游宜结辔,九陌未多尘」出行游览应该结伴骑马,京城的街道上还没多少尘土。

"结辔"写出行的建议——约人一起骑马,"未多尘"写道路的清洁——春雨刚过路上不扬尘。

艺术手法

一、以寒写春:清寒着人与物意添新对比,写出了冬春交替的微妙感觉。

二、以景写游:云压宫城、风调玉漏、九陌无尘,以京城春景写出了出游的时机。

总体评价

此诗写春寒中的出行。

"雪华犹惜别,物意倍添新"是全诗最有诗意的一句——雪的惜别与物的新生写出了季节交替的温情。

相关诗词