和次道奉慈斋宫见寄

宋 · 司马光

译文

去住邈如霄与尘,依依欲别更相亲。

去留遥远如天上与尘世,依依惜别反而更亲近。

虽知洛邑饶英俊,莫忘斋庐并直人。

虽知洛阳多英俊之士,莫忘斋庐中一起值班的人。

赏析

题解

此诗和次道奉慈斋宫见寄之作。诗中写去住邈如霄与尘的距离、依依欲别更相亲的眷恋,以及虽知洛邑饶英俊莫忘斋庐并直人的叮嘱。

逐句解读

「去住邈如霄与尘,依依欲别更相亲」离去与留下遥远得如同天与尘,依依不舍临别反而更加亲近。

"霄与尘"写距离的遥远——天上地下,"欲别更相亲"写别前的眷恋——越要分别越是不舍。

「虽知洛邑饶英俊,莫忘斋庐并直人」虽然知道洛阳多英俊之士,不要忘记在斋庐中一同值班的人。

"洛邑饶英俊"写洛阳的人才济济,"莫忘斋庐并直人"写友情的叮嘱——别忘了在京城一起值班的伙伴。

艺术手法

一、以比写距:霄与尘,以天地之距写出了离别后的遥远。

二、以叮嘱写情:莫忘并直人,写出了最朴素的友情——别忘了老朋友。

总体评价

此诗写离别的友情。

"莫忘斋庐并直人"是全诗最朴实的一句——你到洛阳有才子相伴,但别忘了我们这些在斋宫一起值班的老友。

相关诗词