和次道大庆殿上元迎驾

宋 · 司马光

译文

凤律年华到尚新

凤律带来的年华到来尚觉新鲜

九重气象已成春

九重宫殿的气象已经形成春意

晓云低拂羽林仗

晨云低低拂过羽林军的仪仗

宿雨先清紫陌尘

夜雨先洗净了紫陌上的尘土

玉殿鸣鞘传警跸

玉殿上鸣鞭传告警跸

彤庭委珮集簪绅

彤庭上官员们躬身佩玉,簪缨云集

阙前无复鱼龙戏

宫阙前不再有鱼龙百戏

自有驩谣亿万人

自然有亿万人的欢歌

赏析

题解

此诗为司马光和次道大庆殿上元迎驾之作。上元节即元宵节,皇帝于大庆殿接受朝贺。诗中写新春气象、羽林仪仗的庄严、紫陌清尘的洁净、玉殿鸣鞘的威严、彤庭委珮的盛大,以及亿万人欢谣的盛世景象。

逐句解读

「凤律年华到尚新,九重气象已成春」凤律推移年华到了尚新的时节,九重宫中的气象已成春意。

"凤律"指乐律——以律管定节气,"到尚新"写新年的新鲜,"九重气象已成春"写宫中的春意——虽然天寒,但宫中已是春的气象。

「晓云低拂羽林仗,宿雨先清紫陌尘」晨云低低拂过羽林军的仪仗,昨夜的雨先清除了紫陌上的灰尘。

"羽林仗"写仪仗的威严,"宿雨清尘"写雨后的洁净——紫陌上的灰尘被夜雨洗净,等待圣驾出行。

「玉殿鸣鞘传警跸,彤庭委珮集簪绅」玉殿中鸣鞭传呼警跸,彤庭上委地玉珮集满了簪绅。

"鸣鞘传警跸"写出行的仪仗——鸣鞭开道,"委珮集簪绅"写朝臣的云集——佩玉之声与满朝文武。

「阙前无复鱼龙戏,自有驩谣亿万人」宫阙前不再有鱼龙百戏,自然有亿万人的欢歌。

"鱼龙戏"即元宵节的鱼龙灯戏,"无复"写宫中不尚此等娱乐,"自有驩谣亿万人"写民间自发的欢庆——百姓的歌谣比任何宫廷表演都更加盛大。

艺术手法

一、声色并茂:鸣鞘、委珮、驩谣是声音,凤律、晓云、彤庭是色彩,声色交织写出朝会的盛大。

二、以民写盛:亿万人的驩谣,以百姓的欢乐写盛世的气象。

总体评价

此诗写上元朝会的盛大。

"阙前无复鱼龙戏,自有驩谣亿万人"是全诗最有力的一句——不需要宫廷的鱼龙百戏,亿万百姓的欢歌才是最盛大的表演。这种以民为本的盛世气象,写出了政治家眼中最真实的太平。

相关诗词