和冲卿喜雨偶成

宋 · 司马光

译文

万里风随快雨来

万里长风伴随着及时雨而来

尘昏消伏旱光开

尘土昏暗消散,旱日的暑光退去

物情濯热参差喜

万物洗去暑热,各自欢喜不已

天意为仁容易回

上天心怀仁慈,容易回转心意

帘映薄寒灯有晕

帘幕映着微微凉意,灯火生出光晕

窗含虚白麝成煤

窗户透着空明白色,麝香凝结成墨煤

君侯雅有江湖兴

您向来有寄情江湖的雅兴

萧洒何须气象催

潇洒自在何须等风雨气象来催促

赏析

题解

此诗和冲卿喜雨偶成。诗中写万里风随快雨来尘昏消伏旱光开的喜雨、物情濯热参差喜天意为仁容易回的欣慰、帘映薄寒灯有晕窗含虚白麝成煤的雨后、君侯雅有江湖兴萧洒何须气象催的洒脱——下雨不需要气象来催,雅兴自然来。

逐句解读

「万里风随快雨来,尘昏消伏旱光开」万里长风随着快雨而来,尘昏消退旱光开启。

"风随快雨"写雨来的痛快——大风跟着大雨一起到,"尘昏消伏"写空气的净化——尘土消散了,"旱光开"写旱情的缓解——久旱终于下了雨。

「物情濯热参差喜,天意为仁容易回」万物的情态洗去炎热参差不齐地欢喜,天意是仁慈的容易回转。

"濯热参差喜"写生物的欢喜——各自以不同的方式表达喜悦,"天意仁容易回"写天道的仁慈——老天爷终究是仁慈的。

「帘映薄寒灯有晕,窗含虚白麝成煤」帘上映着薄寒灯光有晕,窗户含着虚白麝香成煤。

"薄寒灯有晕"写室内的变化——灯在薄寒中有光晕,"虚白麝成煤"写雨后的光景——窗外的光和室内熏香的痕迹。

「君侯雅有江湖兴,萧洒何须气象催」君侯向来有江湖之兴,潇洒何须气象来催?"江湖兴"写主人的雅趣——喜欢自然的闲情,"何须气象催"写自在——不需要天象来催促,自然就潇洒。

艺术手法

一、以快写喜:快雨、尘昏消,写出了久旱逢雨的痛快。

二、以理写天:天意为仁容易回,写出了对天道的理解——天终究是仁慈的。

总体评价

此诗写喜雨的欣慰。

"万里风随快雨来,尘昏消伏旱光开"是全诗最有痛快的一句——大风跟着大雨来,尘消旱解,一切都清爽了。

相关诗词